[04:14.04]The fevers Kate's been getting. it's infection⁶ from the dialysis. Kate现在的发热是由于透析中被感染的缘故
[04:17.68]And it's not just in her arm or leg. it's in her blood. 不仅仅是在她的胳膊或者腿里，是在她的血液里
[04:21.48]l wanna see how. 我想知道怎样
[04:22.28]l'm sorry. Sara. this is it. 我很抱歉，Sara，就是这样子
[04:24.88]We're at the end. 我们走投无路了
[04:28.64]Dr. Chance? Chance医生？
[04:31.40]What is it. princess? 什么事，小公主？
[04:42.72]No good. huh? 情况不好，是吗？
[04:47.80]No. 不好
[04:50.12]How long? 还有多长时间？
[04:53.76]lt's hard to say. 很难说
[04:58.48]But if nothing changes... 但是没有什么改观的话
[00:02.16]...not too long. 不会太久了
[00:06.32]SARA: 'Not too long'? 不会太久？
[00:07.52]Not too long what? 什么不会太久了？
[00:09.36]- Will it hurt? CHANCE: No. - 疼吗？ - 不
[00:13.04]l'll make sure of that. 我会确保这点的
[00:15.44]Listen. l don't wanna hear talk like that. okay. honey? 听着，我不想你再谈这个了，好么，宝贝？
[00:19.12]You just stay strong enough for surgery¹. okay? 你只要好好养到可以手术，好吗？
[00:23.28]Okay. Mom. 好的，妈妈
[00:25.80]CHANCE: Sara. Iet's take a walk. Sara，出去谈谈
[00:31.08]Let me introduce you to someone. 我来给你介绍个人
[00:35.04]This is Miss Swearingen. our home health aide. 这是Swearingen小姐，我们的家庭健康助手