[00:20.20]That place is cursed. 那个地方被诅咒了 [00:22.68]I just bought it. 我刚刚买下它了 [00:25.00]- Congratulations! - Awesome 2 ! - 恭喜你！ - 太棒了！ [00:26.48]- Thats amazing! - Yay! - 真令人惊喜！ - 是哇...

[04:06.20]- New guy! - Let me get you those roses. - 新对象！ - 我去帮你拿玫瑰 [04:13.64]What happened to the other guy? 上次那个家伙怎么了？ [04:16.12]- Five dates. - So its over. - 约会过五次了 - 所以结束了...

[03:23.64]i- Oops. - Uh-oh./i - 哎呀 - 噢噢 [03:25.28]Lose my mind. Hows it going for you? 我一定是疯了，你还好吧？ [03:28.76]Lexy and Dominique have that flu. 莱西和多米尼克得了感冒 [03:29.52]Now I think Annie is...

[02:17.00]Lets see. 让我瞧瞧 [02:19.28]- Theyve gone G.I. Joe. - Help me. - 你的眉毛变成美国大兵的样子了 - 帮帮我 [02:27.32]Very Madonna. 非常像玛丹娜 [02:27.88]- Swears? - Her eighties phase 3 . - 你发誓？ - 她...

[00:14.36]Whats with this guy? Hey! 这家伙怎么回事？嘿！ [00:16.32]You see me here? Im walking! 你没有看到我在路上吗？ [00:22.88]《我恨情人节》 [00:37.84]Hey, I like your short skirt. 嘿，我喜欢?的短裙 [00...

[05:34.04]...every year. on Kates birthday. we all take a vacation together... 每年，在Kate的生日，我们会在一起休假 [05:38.28]...and its always to the same place. 在同样的地方 [06:14.36]lll never understand why Kate ha...

[03:30.04]...but youre now officially medically emancipated 4 . 但是你已经正式地从医学上解放了 [03:36.44]Ninety-percent success rate. right? 90%成功率，对吧 [03:39.44]Ninety-one. 91% [03:47.08]Well... 好吧 [03:51.52].....

[01:25.92]...but she didnt. 但是没有 [01:27.20]She iust stopped breathing. 她仅仅是停止呼吸 [01:39.52](MUTED DIALOGUE) [02:04.00]And l wish l could tell you that there was some good that came out of it... 我希望我可以告诉你...

[03:17.84]l made this for you. 我为你做了这个 [03:21.12]What is it? 这是什么 [03:24.00]lts everything. 它是所有的一切 [03:28.68]lts us. 它是我们 [04:59.32]lt was a good one. wasnt it? 它很好，不是吗？ [00:02.64]...

[01:25.64]Sorry. guys. everybodys gotta go. Visiting hours are over. 对不起，各位，你们得走了 探访时间结束了 [01:28.12]- Seriously. out. TOMMYS WIFE: We just got here. - 说真的，该走了 - 我们才来 [01:32.88]TOMMY...