[04:14.84]You believe that? Hey. sweetie. wheres your locket? 你相信？ 嘿，亲爱的，你的项链呢？ [04:16.80]Oh. l didnt feel like wearing it today. 哦，今天没戴 [04:18.92]- Eat. Kate. - lm eating. - 吃饭，Kate - 我在吃...

[03:30.60]Aunt Kelly only works part-time and Mom quit her job as a lawyer. Kelly阿姨只做兼职工作 妈妈辞掉了她的律师工作 [03:32.68]Her life now revolves 4 around keeping Kate alive. 她的生活是以让Kate活着为圆心的...

[02:05.40]A scientist hooked 1 up my mothers eggs and my fathers sperm 2 ... 一个科学家取出我父母的精子和卵子 [02:07.28]...to make a specific combination of genes 3 . 来制造一个特殊的基因结合体 [02:20.40]Sometime...

[00:44.12]ANNA: When l was a kid, my mother told me... 当我还是个小孩子时，我妈妈告诉我 [00:47.20]...that l was a little piece of blue sky... 我是苍天的一小块 [00:49.48]...that came into this world because she and dad...

[04:08.62]What? Oh, you like my little...gift? 什么？你喜欢我的...小礼物？ [04:13.98]What? The Jerusalem what? 什么？耶路撒冷什么？ [04:15.98]I cant hear you. Jerusalem tulipoosy-posly-lit...? 听不清，耶路撒冷郁...

[02:04.46]Good night, Jack. 晚安，杰克 [02:12.10]I mean, theyd have to be, right? To name their son Gaylord Focker? 他们一定是好人 给儿子起名干基罗 [02:21.34]白黛碧，你愿意贝勃比... [02:24.22]Yes! I mean, I do!...

[00:53.26]And if we can get through...what we got through in the last 48 hours, 如果我俩能够挨过 过去的四十八小时 [00:55.82]we could get through anything. 我们什么都能克服 [01:01.14]I think so, too. 我也是这么想...

[04:28.66] [04:44.46]Greg? I thought you were going back to Chicago. 阿基，我以为你回芝加哥了 [04:50.26]We had a little plane trouble. 对，可是飞机有点问题 [04:52.86]Plus, your dad caught up with me at the airport. 而且...

[03:23.54]If I lighten up, would you consider marrying my daughter? 如果我放松点儿 你会娶我女儿吗？ [03:27.74]Would you lighten up a lot? 你会放松很多吗？ [03:29.74]- Y... - Yes or no? - 嗯... - 会还是不会？ [03...

[02:11.30]- Did you do this? - Answer the question. - 是你让他们这样？ - 回答问题 [02:15.18]- Did you get me taken off the plane? - Put your hands over there. - 是你把我抓下飞机的？ - 手放在这里 [02:17.94]Youre sic...