[04:09.80]I still... I feel horrible, I mean... 不过...我仍觉得...很内疚 [04:12.88]Well, it was a horrible thing. 真的很不好 [04:18.72]But lets put all that behind us and enjoy our weekend together. 还是忘了吧 好好与我们...

[02:54.12]Maybe hes nervous, too, huh? 也许他也太紧张了 [02:56.40]I thought he would love my gift, being this big flower guy, 他是花商 我以为他会喜欢我的礼物 [02:59.76]but its like...he didnt show the slightest bit of...

[01:51.68]At least then he was talking to me, so... 不过至少他仍肯跟我说话... [01:54.16]You didnt say you were that close. 你竟没告诉我你们那么亲密 [01:57.48]- Who, Daddy and me? - No, k evin and you. - 谁，爸和我？...

[00:34.84]Thatd be great. Good idea. 太好了，好主意 [00:44.60]I have nipples. Can you milk me? 我有奶头，你可以挤吗？ [00:46.36]Well, in a funny way youve already seen Debs ring. 有趣，你见过黛碧的戒指了 [00:51....

[04:24.60]Cat. 猫 [04:25.36]A cat? 猫？ [04:28.64]I milked a cat once. You wanna hear a story? 我挤过一只猫的奶，想听吗？ [04:33.00]Sure. 想 [04:34.44]My sister had a cat and the cat birthed a litter of kittens. 我妹妹有一...

[03:06.24]nevermore, 永远 [03:08.52]nevermore. 永远 [03:11.28]Until we meet... 直到我们... [03:14.72]in Heaven. 在天堂重逢 [03:18.96]爸爸，太美了 [03:21.64]Amazing. So-so-so much love, yet also so much...information. 那么多...

[01:59.56]..the doctor thought it would be therapeutic 4 ...医生认为他若能以艺术方法 [02:02.56]if he expressed his emotions in an artistic 5 way. 表达感受，会有治疗作用的 [02:04.20]You wrote a beautiful poem about you...

[00:41.12]To love thee more dearly, 每天爱你多一些 [00:43.40]to see thee more clearly, 看你清楚一些 [00:46.80]to...follow thee more nearly, 跟你更紧一些 [00:50.36]day by day...by day. Amen. 每天每日，阿门 [00:55.36]...

[03:53.96]Wow, Dina, everything looks fabulous 5 . 哇，迪娜，好丰富啊 [03:56.32]Its such a treat to have a home-cooked meal like this. 能吃到这种家常饭菜 真是好福气 [04:01.20]Dinner at my house meant fighting over cont...

[01:26.76]Right. 对 [01:30.52]- Are you a pot head, Focker? - No! No. What? - 你吸大麻吗，发先生？ - 不吸！什么？ [01:33.92]No, no, no, Jack 2 . No, Im...Im not. I... 不，杰克...我不... [01:37.36]I pass on grass...all...