[04:36.54]- I hope you die! - Stop it, Stephanie! 我希望你去死 [04:37.62]- (Jack Groans) - (Crying) [04:43.90](Engine Starts) [04:48.38]Fuckface! You too! -混蛋，你也一样 -我？ [04:51.06]Me? [04:54.54]- You fucking told Maya,...

[02:54.82]- (Sighs) - What about the guy that wrote Confederacy Of Dunces? 那写《呆瓜联盟》 [02:58.42]He committed suicide before he was published. Look how famous he is. 他在出版前就自杀了 [03:02.58]看看他现在多出名...

[01:51.34]- What are you doing? - I told you I need a drink, so Im going to help myself. 你在做什么？ [01:52.86]我要喝一杯 所以我自己倒，可以吧？ [01:54.62]- Okay, pal 5 ? What do you think? - Put the glass down. -放下你...

[00:31.62]He said it was a really tough call. 他说当时真的很难下这个决定 [00:35.18]Oh. Right. [00:37.18]- Im sorry, Miles. - (Sighs) 对不起，麦斯 [00:39.14]So I dont know where that leaves us. 我不知道我们接下来该如...

[04:17.46]and then wound up with this rancid tar 9 and turpentine mouthwash bullshit. 加上腐臭的焦油味 和松节油漱口水混合而成 [04:21.10]Fuckin Raid. 他妈的杀虫剂 [04:26.10]Tastes pretty good to me. 我觉得喝起来不...

[02:42.22]Dont answer it. 别接电话 [02:44.22]- Jack. - Hello. -杰克 -喂 [02:49.26](Chuckling) Yeah. 是 [02:51.70]Uh-huh. (Whispers) Its Christine. 是克莉丝汀 [02:55.34]Yeah. Yeah. Uh-huh. 是 [02:57.94]Hey, let me call you right...

[01:29.66]There he is. But whos your daddy? [01:32.94]- Who is your daddy? Oh! - Jack 4 , come on. 谁是你爸爸 [01:35.54]- Oh, let me love you. - Let go. Oh! 让我来爱你 [01:37.22]- Let me down, Jack. - (Laughing) [01:39.82]I am so p...

[04:24.94]that Im not a published author, that Im a liar 11 , essentially 12 ... 我是个说谎者 [04:29.82]any interest she has is gonna evaporate real quick. 那时她对我那一点点兴趣 就会很快的烟消云散 [04:38.42]Youre j...

[02:52.98]Please, just shut up! Fuck! [02:54.82]-去你的 -为什么要那么火爆？ [02:56.70]- God. - Whats with the hostility 6 , man? [03:00.34]I know youre a little frustrated 7 with your life right now... 我知道你现在对生活有...

[01:41.86]In life, you gotta strike while the irons hot. Iron is hot. [01:47.14]Sage advice, Jack 2 . -铁热了 -睿智的建言，杰克 [01:49.10]- Now, remember, sit back on your heels. - Mm-hmm. 记住，力量放在脚跟 运用腹肌的...