[02:52.98]Please, just shut up! Fuck!
[02:54.82]-去你的 -为什么要那么火爆？
[02:56.70]- God. - What's with the hostility⁶, man?
[03:00.34]I know you're a little frustrated⁷ with your life right now... 我知道你现在对生活有些焦虑
[03:01.98]- but you can choose to be less hostile. - (Chuckling) 但是你可以不必那么有敌意
[03:10.62]The fucker hit into us. 那些混蛋追上来了
[03:12.02](Shouting) Hurry it up, will ya? 快一点，好不好？
[03:17.10]Oh, boy. Oh, boy. -糟糕了… -那很差劲，混蛋们
[03:18.86]Hey, that's not cool, asshole!
[03:22.06](Clears Throat)
[03:36.46](Jack) Nice shot. Jackoffs. -打得好 -那些废物
[03:36.74]- What the hell are you doing? - Oops. Look out. 你在搞什么东西？
[03:38.14]小心点
[03:44.30]Uh? Uh-huh.
[03:46.78]Oh. Oh, check it out. 看看他们
[03:49.70]- This is gonna be fun. This is gonna be fun. - Go to it. 这太有趣了…
[03:54.34](Roaring)
[04:02.58]Just don't give up on Maya. Cool, smart chicks like that require persistence⁸. 别放弃犸雅 那种好妞需要持久力
[04:04.86]I don't wanna talk about it, please. 我不想聊这件事，拜托
[04:09.14]All I know is that she's beautiful, a lot of soul. 我只知道她很美 又有内涵，她很适合你
[04:11.06]She's perfect for you. 如果你们不开始交往 我这个礼拜就不开心
[04:13.34]I'm just not gonna feel good about this week until I know you guys have hooked up.
[04:17.82]Don't you want to feel that cozy⁹ little box grip down on your johnson? 你不想要让你的弟弟 有个好归宿吗？
[04:21.18]Hey! Mind keeping it down, buddy¹⁰? 你们小声一点好吗？
[04:24.06]A woman finds out how I live... 如果她了解了我的生活 知道我不是个出版作家