[00:32.92]Subconscious mind is a really powerful thing. 潜意识是个真正有效的东西 [00:33.12]Yeah. you know. its like this lady l saw on TV. 是啊，你知道，就像我在电视上看到的夫人 [00:38.84]She would talk to her...

[04:08.16]- Hey. - Hi. - 嘿 - 嗨 [04:09.44]A lot of living to do. okay? 此生还有很多活动要做，对吗？ [04:10.24]- Keep fighting. - Okay. - 接着奋斗 - 没问题 [04:14.44]- All right. promise me? - Promise. - 很好，向我...

[02:29.68]l mean. how will l know how to find you? 我是说，我怎么知道怎样找你？ [02:35.92]lf youre ever lost or scared... 如果你很迷惑，惊恐不安 [02:38.48]...go to Montana. 就去蒙大拿 [02:41.96]- Montana? - Yea...

[01:01.56]Oh. no. Your Honor. lm fine. 哦，不，法官阁下，我很好 [01:03.76]Anything for a recess 1 . right? 绝不休庭，对吗？ [01:08.60]So. Anna. for the record. 所以，Anna，备案 [01:12.20]Did you tell Kate you would...

[03:53.44]He knew what it was like to not have control over his own body. 他知道不能控制自己的身体是什么样的感受 [03:54.40]KATE: Anna? Anna？ [03:58.12]Sissy. 妹妹 [04:04.68]Oh. my God. 哦，天哪 [04:06.00]Oh. my God...

[02:32.80]- Jesus Christ. Anna. just tell them. - You shut up. - 天啊，Anna，告诉他们 - 闭嘴 [02:34.88]- Tell them. - You promised me you wouldnt do this. - 告诉他们 - 你对我许诺过不会这么做 [02:39.12]JESSE: Tell the...

[01:38.56]- l just want to be in charge of my own body. JESSE: No. you dont. - 我就是想掌控自己的身体 - 不，你不是 [01:40.92]Down. 坐下 [01:42.72]- You want me to do something about this? - No. Ieave it. Its kind of interes...

[00:34.52]Yeah. a going-away party. 是啊，一个离别聚会 [00:41.52]See you. Mom. Goodbye. fucking hospital. 再见，妈妈，再见，去他妈的医院 [00:46.08]Damn. 该死 [00:46.68]What are you doing? 你在干吗？ [00:50.96]l...

[04:37.28]No. no. l was speaking to the dog. The dogs name is Judge. 不，不，我在和狗说呢，他的名字是Judge [04:40.56]l dont care what his name is. l want him quiet. 我不管他叫什么，我要他安静 [04:45.16]BAILIFF: R...

[03:33.76]- Shes why were here. - Thats a trick question. - 她是我们在这儿的原因 - 这是个诡辩 [03:34.24]Because Anna isnt the only person in this equation. Anna不是整件事中的唯一一个 [03:36.96]And if we were looking...