[00:30.68]He's a service dog. Your Honor. 他是只服务犬，法官阁下
[00:30.96]DE SALVO: Well. please make sure he behaves himself. 好吧，请确保他表现检点
[00:33.76]- l just had these carpets cleaned. CAMPBELL: Yes. ma'am. - 我刚打扫过地毯 - 是，夫人
[00:35.32]Good to see you. Sara. l wasn't aware you were practicing. 见到你很高兴，Sara 我没有意识到你也是干律师这行的
[00:37.64]l wasn't planning to. Your Honor. but the complainant is my daughter. 我没有计划过这事，法官阁下，但是原告是我的女儿
[00:43.88]What's this about. counselor2? 这个案子是关于什么的，律师？
[00:46.36]...be medically emancipated3 from her parents. 可以从她的父母那儿得到医学自由
[00:46.88]Mrs. Fitzgerald's youngest child wishes to... Fitzgerald夫人的小女儿希望
[00:48.28]There's no legal definition of medical emancipation4... 在加利福尼亚州
[00:52.84]...not in the state of California. 并没有有关医学自由的法律解释
[00:54.04]lt's one of those New Age terms that Mr. Alexander has latched5 onto. 这是Alexander先生自己定义的新条款吧
[00:58.28]Yes. l'm well aware of Mr. Alexander's reputation. 是的，我很清楚Alexander先生的名声
[00:60.40]He once tried to sue God in my courtroom. 他曾经在我的法庭上打算起诉上帝
[01:02.96]Did sue. Your Honor. 已经起诉了，法官阁下
[01:05.04]Jerome Dylan v. the Diocese of California. Jerome Dylan起诉加利福尼亚州主教
[01:05.48]- And l won that one. - l remember. So? - 而且我赢了 - 我记得，所以呢？
[01:10.12]An 1 1 -year-old can't be emancipated. at least not legally. 十一岁的孩子不能是自由的，最起码在法律上不是
