[04:37.60]...-You ready? KATE: All set. - 准备好了？ - 都好了
[04:40.16]Oh. wait a minute. 噢，等等
[04:44.76]Looks a little cloudy. l think l should filter it again. 看起来有点浑浊，我想得再过滤一下
[04:51.88]Much better. What do you think? 好多了，你认为怎么样？
[04:55.40]You are disgusting. 你真恶心
[04:57.68]And so are you. 你也是
[00:05.60]Look at me. crying like an idiot1. 看看我，哭得像个白痴
[00:09.20]You're not an idiot. 你不是白痴
[00:13.96]l see idiots2 every day. 我每天都能看见白痴
[00:17.76]You're not even close. 你一点也不像
[00:20.44]You okay? 你还好吧？
[00:24.12]Where did you go? 你想到哪儿了？
[00:45.40]- Can l ask you something? - Shoot. - 我能问你点事吗？ - 问吧
[00:50.16]What was it like when she died? 她死时是什么样的呢？
[00:54.80]Who. Dina? 谁，Dina？
[00:55.20]Yeah. l mean. what did it feel like? 是啊，我的意思是，你是什么感觉？
[01:18.76]l'm sorry. 对不起
[01:22.08]l shouldn't have said anything. 我不该说的
[01:23.56]Sometimes l just think things and then say them. 有时我想什么就随口说了出来
[01:30.08]Did you know Dina? 你认识Dina吧？
[01:32.08]No. 不
[01:34.80]- No? - She was older than me. - 不认识？ - 她比我大
[01:38.16]l mean. l saw her on the TV and everything. but l didn't know her. 我是说我在电视和其他地方见过她，但我不了解她
