[01:50.64]Youre out there, man, and youre making it happen. 你主动去实现梦想 [01:56.24]Courtney moved out. 郭妮走了 [01:63.08]- What? - Yeah. Its-- Look, man. 什么？ 我们 [01:65.80]Wed been fighting for a really long time. 我...

[04:55.08]Yeah, well hold. 好，我们等 [04:61.08]I cant hear a thing. 我完全听不到 [04:62.32]Honey, just one second. Okay, go. What? 莎拉，请等一等，好，你说吧 [04:64.20]What? 什么？ [04:73.28]We have to cancel Sto...

[02:74.76]Open it. 拆开吧 [02:77.44]（爱在瘟疫蔓延的日子） [02:82.44]Its a first edition. 是初版 [02:83.72]Its just that every time we go into a bookstore, youre always flipping5 through it. 你每次进书局，总是翻看...

[01:51.32]拜拜 [01:56.16]- Halley, what is it? Whats wrong? - Its you. 什么事？ 你 [01:58.20]- What do you mean, its me? What did I do? - Nothing, exactly. 我？我做过什么？ [01:59.44]Its just this feeling I have, like-- 没做过...

[00:59.68](Woman) Okay, everyone, thats a wrap. 各位，彩排完毕 [00:61.52]And now make sure to be here tomorrow morning at 9:00 sharp for pictures. 记得明早准九时来拍照 [00:64.28]I hate to break up a good thing, but we have...

[04:28.12]Im just kidding. Its just a joke between us. 只是讲笑，我们讲惯笑 [04:43.08]Lars? 拉斯？ [04:46.40]What are you doing? 你来做什么？ [04:49.20]- How did you know where I was? - Intuition. 怎知道我在这里？...

[03:41.52]没见了多久？八、九年？ [03:42.72]Oh, my gosh. Whats it been, like eight or nine years? 幸会 [03:45.08]Eve was, uh-- I went to B.U. with Eve. 我们是波士顿大学同学 [03:46.92]- Well, isnt that wonderful? - Yeah...

[02:41.08]starts in less than an hour. 我要去彩排，我的新娘在等我 [02:42.92]- My bride is waiting for me. - Let me ask you something here. 假如莎拉突然出现 [02:45.24]If Sara were here right now, poof, came down, what wo...

[01:52.36]- What? - It cant get any more clearer than this. 明显不过的讯息 [01:55.64]Im not supposed to be doing this. Its not in the cards. 我注定找不到莎拉 [01:59.08]Hey, its another one of your clues, man. Lets talk about...

[00:28.92]Sara, you have a fiance who, 你有未婚夫，虽然他的音乐 [00:30.76]despite his weird1 Eastern music, [00:32.72]古灵精怪，不过希望 [00:34.12]which we hope is just a phase, lets hope, 只是一时的兴趣 [00:37.9...