[02:57.76]you find some altruistic8 need to protect these digital plantation9 owners? 觉得有需要去保护数码暴发户？
[02:59.52]Wow. Come on. 帮帮忙吧
[02:64.24]Come on.
[02:68.52]- You guys want the tenant10 on record in 1994? - December, to be exact. 你要1994年的租客名字？
[02:71.56]1994年12月
[02:78.44]- There’s your tenant. - Sebastian Mig-non? 你的租客
[02:79.24]No. Mignon. It’s French. 米龙？
[02:80.36]是米尼安，法国名
[02:83.44]No, we’re looking for someone named Sara. You got the right one? 应该叫莎拉，你没查错吧？
[03:27.76]- Maybe he was her boyfriend. - Thanks. 或者是她男友
[03:30.16]- You did the right thing. Really, you did. - Good work, pal11. 你见义勇为
[03:32.68]做得好
[03:33.36]You got it. M-I-G-N-O-N. 写下来：米尼安，写好未？
[03:34.88]You got it? There you go.
[03:37.20]- Thank you so much, Sally. You gotta love her. - Where is he? 拜托你了，莎莉是个好帮手
[03:41.44]- Brooklyn. - Okay, let’s, uh-- let’s grab a subway. 他住在哪里？ 布鲁克林
[03:43.48]Wait a minute. Wait. Aren’t you forgetting about something? 坐地铁去 你忘记了一件事
[03:45.16]- What? - Wedding rehearsal12. Bachelor party. 什么事？ 婚礼彩排
[03:48.52]- Yes. Gotta go to Brooklyn. Come on. - ( Barks ) 肯定，走吧
[03:54.20]( Gasps13 ) Prada! PRADA银包，不得了
