[04:45.92]- I mean, it’s just an accident, nothing more. - No. 没有其他含意
[04:49.80]It’s beautiful. I love it. 好漂亮，我喜欢
[04:51.20]You-You get changed. I’m gonna call Ryan, tell him you said yes. 换衣服，我要去告诉赖恩
[04:55.16]- Why? Was he worried? - Not about you. About the tour. 为什么？他担心？
[04:57.88]不是，他希望趁巡回演出…
[04:58.04]He’s hoping to fit the honeymoon7 into the schedule. 我们可以顺道渡蜜月
[00:04.40]How does Bora Bora sound? 有兴趣去波拉波拉岛吗？
[00:04.52]Very... sexy-sexy? 十分性感性感
[00:11.44]# I don’t wanna wait in vain for your love #
[00:16.44]# I don’t wanna wait in vain for your love ##
[00:24.28](Man) Now, if you’re a golfer on a one-hour lunch break, 球迷会利用午饭时间…
[00:27.88]you’d use that time up just getting to the nearest course out of Manhattan. 到就近的球场操练
[00:31.40]All this was a long overdue1 solution. 这个期待以久的练习场…
[00:34.52]Formerly a dilapidated pier2 and converted just five years ago, 五年前，从破旧码头改建而成
[00:36.76]the range offers the inhabitants of this concrete jungle... 从此，给纽约市民提供…
[00:39.72]the chance to keep their drives straight, their short games accurate... 一个改善击球技术的场所
[00:41.48]and most of all, brings the joys and frustrations3 of golf... 更重要的是，城市居民…
[00:44.48]back to city folk. 可以体验到高球的苦与乐
[00:46.16]This is Nick Roberts, ESPN News, New York City. 有线体育台记者尼克，纽约报道
[00:51.88]Superb, Nick. We got it. Thank you. 精采，谢谢，阿瑟，我要走了
[00:52.64]- Artie, I gotta run, okay? - What about the B-roll shot? 不用拍副带？ 没时间
