[03:00.64]All right. What you wanna do? 到哪里去？ [03:02.52]I dont care. 无所谓 [03:06.56]All right. Come on. 好 [03:18.32]Now, promise me youre not just visiting here for a week... 希望你不是游客 [03:19.84]or marrying some...

[01:34.48]Come on. I dont even know your name. My name is Jonathan. 连你叫什么我都不知道 [01:36.40]我叫庄纳顿，你没有回应？ [01:37.04]- Does that make you wanna tell me something? - Yeah, it does. [01:40.28]有回应啊...

[00:32.76]Our hero, Jonathan, goes out in search of black gloves. 主角庄纳顿四出寻找黑手套 [00:37.84]he runs into a beautiful, attractive English girl with a boyfriend. 邂逅一位名花有主的英国佳丽 [00:43.76]You have...

[04:47.60]- Hmm. - Serendipity7. Its one of my favorite words. 情有独钟，我最喜欢 [04:50.72]- It is? Why? - Uh-huh. 是吗？ [04:52.88]Cause its such a nice sound for what it means: a fortunate accident. 为什么？ 意思好 [04...

[04:00.68]圣诞快乐吧 多谢 [04:02.24]Well, you earned these. That was quick on your feet. 你够急智，理所应得 [04:06.84]- Thanks. It was a team effort. - Yeah, it was. It was. 哪里，全靠你拍档 对 [04:10.48]- I dont kn...

[03:04.60]这对手套是我们的 [03:08.28]sleeping with their little price tag on. 手套放在这里，价钱牌还未除 [03:11.08]- We were just discussing them, all right? - Well, I have news for you. 我们正在讨论 [03:13.84]不如...

[02:17.60]# So dig # [02:18.48]# Santa comes on big # [02:24.04]Excuse me. [02:25.56]# Come a-callin when it snows the most # [02:27.76]# Cats are sleepin warm as toast # [02:30.12]# And you gonna flip when old Saint Nick # （几年前）...

[00:07.76](Bells Jingling) [00:15.56]# From Coney Island to the Sunset Strip # [00:17.16]# Somebodys gonna make a happy trip tonight # 《情有独钟》 [00:23.24]# While the moon is bright # [00:26.16]# Hes gonna have a bag of crazy toys...