[00:59.68](Woman) Okay, everyone, that’s a wrap. 各位，彩排完毕
[00:61.52]And now make sure to be here tomorrow morning at 9:00 sharp for pictures. 记得明早准九时来拍照
[00:64.28]I hate to break up a good thing, but we have some strippers waiting for us. We’re late. 快来吧，脱衣舞娘在等着
[00:69.80]- You mean "exotic1 dancers." - No, no. I mean "strippers." 你指艳舞女郞？
[00:70.08]- The women who take off everything. - I’ll see you men at 9:00. 不是，是剥光猪女郞
[00:73.20]But remember, I promised Judy I’d be home by 10:00. 九点见，我应承了珠迪十点回家
[00:76.04]Fantastic. It gives you an hour to get crazy. 好极，有一个钟头可以狂欢
[00:78.52]Let’s get into it.
[00:81.00]Before you take Jon and Dad off to your male-bonding ritual2, I need to talk to him. 你们未去开王老五派对前…
[00:83.76]Okay. Beautiful bride. I’ll be in the cab. 我想跟庄谈谈
[01:26.00]你好漂亮，我在的士等你
[01:29.96]- Hi. - I want you to meet Jon.
[01:31.24]你好
[01:32.64]- Hi. It’s so nice to meet you. - I would love for you to come tomorrow. 他叫庄纳顿
[01:34.40]- We’d feel terrible if you didn’t. - Really? 明天来喝杯喜酒好吗？
[01:36.44]否则我们会好失望
[01:39.48]- Yeah. - That’s so sweet. It’s tomorrow at noon? 太客气了，明天中午？
[01:40.88]Yeah, and you can bring your friend if you want. 是，可以带你的朋友来
[01:42.72]- Okay. I’ll be there. - Be there. 好 一定要赏面
[01:44.24]我会到
[01:45.60]Thank you. That’s so nice. 谢谢，你们太客气
[01:47.28]- See you tomorrow. - Nice to meet you. Bye. See you. 明天见 幸会了
