[03:25.32]在半里之外 [03:28.76]going 20, 30 knots when it hits the ocean floor. 以二、三十里时速着地 [03:30.64](lmitates Crashing) [03:34.12]Pretty cool, huh? 很酷吧？ [03:35.80]Thank you for that fine forensic 9 analysis...

[02:25.00]Lewis: Okay, here we go. She hits the berg on the starboard side, right? 好，是这样的 [02:27.68]船的右舷撞到冰山 [02:30.44]She kind of bumps along punching holes like Morse code-- dit-dit-dit-- 船身在水线以下破了...

[01:02.96]Can you tell me who the claimant was, Rose? 获理赔的人是谁？ [01:04.96]I should imagine someone named Hockley. 我想应该是个姓贺克利的人 [01:06.20]Brock: Nathan Hockley, thats right. Pittsburgh steel tycoon 3 . 对...

[04:30.04]Man: Hey. Hey! [04:36.52]- (Knocking) - Rose: Yes? [04:40.00]- Are your staterooms all right? - Rose: Oh,yes, very nice. 房间还舒适吗？ [04:42.56]很舒适 [04:42.64]Have you met my granddaughter Lizzie? 见过我孙女莉西没...

[03:14.60]Theyre inbound! 他们找到了 [03:20.12]Rose Dewitt Bukater died on the Titanic when she was 17, right? 萝丝十七岁就沉船死了 [03:26.08]- Thats right. - If she had lived, shed be over 100. 对，否则要一百多岁了...

[01:55.36]Should this have remained unseen at the bottom ofthe ocean for eternity 14 ? 难道这应该永远留在海底？ [02:01.56]Ill be goddamned. 有这种事？ [02:03.48]Man (Over Loudspeaker): Vnimanye, vnimanye... [02:05.88]Bobby:...

[01:02.04]the most famous ship wreck 5 of all: the Titanic 6 . 探索最有名的沉船泰坦尼克号 [01:04.68]He is with us live via satellite 他在北大西洋的船上与我们卫星连线 [01:07.28]from the research ship Keldysh in th...

[04:51.32]and his career never recovered. 当事人一蹶不振 [04:56.80]Turn the camera off. 把摄影机关掉 [04:58.48]Bobby: Brock, the partners would like to know how its going. 合伙人想知道现在的情况 [00:03.28]Hey, Dave, B...

[02:57.68]我想看看底下 [02:57.88]- Give me my hands, man. - (Mechanical Whirring) 让我操作手臂 [03:05.24]All right. 好极了 [03:08.64]- Take it easy, it might come apart. - Okay. 轻点，不然可能会散掉 [03:11.36]Go, go,...

[00:52.16]缆绳放长一点 [00:54.16]B deck-- get in there, get in there. B层，到里头去 [01:30.56]Brock: Watch the door frame. Watch the door frame. 小心门框 [01:34.16]- I see it. I got it. - (Bang) 小心 [01:35.12]我看见了...