[01:04.96]I should imagine someone named Hockley. 我想应该是个姓贺克利的人
[01:06.20]Brock: Nathan Hockley, that's right. Pittsburgh steel tycoon3. 对，奈森·贺克利
[01:10.16]匹兹堡钢铁大亨
[01:11.12]Claim was for a diamond necklace 他掉了一条钻石项链
[01:12.80]his son Caledon bought his fiancee--you 是他儿子买给未婚妻..你的
[01:16.36]a week before he sailed on Titanic4. 那是上船之前一星期时买的
[01:19.12]It was filed right after the sinking 沉船后就马上办理赔了
[01:28.28]You see the date? 看到日期没有？
[01:31.44]Which means if your grandmother is who she says she is 如果你祖母就是那女的
[01:31.48]"April 14, 1912." 一九一二年四月十四日
[01:36.08]she was wearing the diamond the daythe Titanic sank. 泰坦尼克沉没时…
[01:39.24]这也就使你成为我的新好友
[01:39.36]And that makes you my new best friend. 她就戴着那条项链
[01:41.04]These are some of the things we recovered from your stateroom. 这是从船上找到的
[01:48.28]This was mine. 这是我的
[01:50.04]How extra ordinary! 真不可思议！
[01:52.16]And it looks the same as it did the last time I saw it. 跟我最后一次看到它时一模一样
[02:02.84]The reflection has changed a bit. 我倒是变了一点
[02:09.44](Gasps Quietly)
[02:19.32]Areyou readyto go back to Titanic? 准备好重返泰坦尼克号了吗？
