[01:14.44](Crowd Cheering)
[02:00.92]All the way, darling.
[02:02.24]十六号…
[02:06.52]360, 360.
[02:08.20]Excuse me, ma'am. 对不起
[02:09.20]十六号在哪呢？
[02:11.12]Oh, right here. Hey, how you doing? 在那边
[02:14.12]你好，我是杰克，幸会
[02:14.92]Jack⁴. Nice to meet you.
[02:18.00]I'm Jack Dawson. Nice to meet you. 杰克·道森，幸会
[02:20.08]How you doing? Who says you get the top bunk⁵? 你好
[02:21.12]谁说你能睡上铺的？
[02:25.76](Speaking Swedish) 史文呢？
[02:29.68]This is your private promenade⁶ deck, sir. 这里专供你们使用
[02:32.12]Would you be requiring anything? 有别的吩咐吗？
[02:33.80]- Hmm. - Excuse me. 告退
[02:35.76]- Woman: This one? - Rose: No. It had a lot of faces on it. 这一幅？
[02:36.36]不对
[02:37.56]是好多张脸那幅
[02:39.32]This is the one. 就是这幅
[02:43.00]Would you like all of them out, miss? 全都拿出来吗？
[02:44.68]Yes, we need a little color in this room. 对，这房间需要些颜色
[02:51.56]Put it in there, in the wardrobe. 放到衣橱里
[02:53.52]God, not those finger paintings again. They certainly were a waste of money. 又要挂那些画？
[02:54.36]真是浪费钱
[02:56.88]The difference between Cal's taste in art and mine is that I have some. 这是我们不同之处