[03:03.60]Rose is displeased⁵. What to do? 萝丝不满意
[03:05.40]该怎么办呢？
[03:08.48]I know. 有了
[03:11.72]Perhaps you could join us for dinner tomorrow evening 就请你明晚跟我们一起用餐吧
[03:16.40]to regale⁶ our group with...your heroic tale. 还可以向我们叙述，你英勇救人的故事
[03:20.88]Sure, count me in. 好啊，没问题
[03:22.68]Good. Settled then. 好，就这么说定了
[03:25.48]This should be interesting. Mmm. 有好戏看了
[03:32.64](Whistles)
[03:37.32]Can l, uh... bum⁷ a smoke? 来根烟好吗？
[03:48.76]You'll want to tie those. 你鞋带松了
[03:51.84]It's interesting. 怎么小姐突然间滑倒.
[03:52.40]The young lady slips so suddenly and you still had time 你却有时间脱大衣跟鞋子？
[03:56.64]to remove your jacket and your shoes.
[04:06.48]- (Music Box Playing Tune) - (Knock At Door)
[04:07.04](Door Opens)
[04:14.20]I know you've been melancholy⁸. 我知道你心情不好
[04:17.88]I don't pretend to know why. 我也不会假装知道原因
[04:20.64]I intended to save this 原本想等到…
[04:24.52]until the engagement gala 下星期的订婚宴会才拿出来
[04:26.84]next week. 但我觉得…
[04:29.56]But I thought tonight.

[04:32.60]今天晚上…
[04:34.84]Good gracious. 我的天啊！
[04:37.52]Perhaps as a reminder⁹ of my feelings for you. 让你知道我对你的真心