[01:35.34]你爱不爱他？
[01:37.38]- Pardon me? - Do you love him? 什么？
[01:40.30]You're being very rude. You shouldn't be asking me this. 你真没礼貌，怎么可以这样问题我？
[01:43.46]Well, it's a simple question. Do you love the guy or not? 这问题很简单，你爱不爱他嘛？
[01:48.14]- Why can't you just answer the question? - (Nervous Laughter) 就回答我的问题啊
[01:48.42]This is not a suitable conversation. 我们不应该谈论此事
[01:52.02]This is absurd. You don't know me, and I don't know you 这太荒唐了！你我根本不认识
[01:56.22]and we are not having this conversation at all. 我们没什么好谈的了
[01:57.70]You are rude and uncouth7 and presumptuous8 and I am leaving now. 你非常无礼而且自以为是
[02:00.14]我要走了，杰克..道森先生
[02:03.10]Jack. Mr. Dawson, it's been a pleasure. 真是幸会
[02:07.46]I sought you out to thank you and now I have thanked you... 我找你出来是要向你道谢的
[02:08.70]- And you've insulted me. - Well, you deserved it. 而你却把我辱骂了一顿
[02:09.94]你活该
[02:13.02]- Right. - Right. 好吧
[02:15.70]- I thought you were leaving. - I am. 你不是要走了吗？
[02:15.90]对啊
[02:20.70]You are so annoying. 你好烦！
[02:23.06]- (Chuckles) - Wait. 等一下
[02:23.70]I don't have to leave. This is my part ofthe ship. You leave. 凭什么我得走？这是我的地盘
