[00:07.52]We're riding in high style now. We're a couple of regular swells1. 这下可风光了
[00:08.60]我们要上船跟富人一起了
[00:12.68]We're practically goddamn royalty2, ragazzo mio. 是吗？可是差点输个精光
[00:13.28]Fabrizio: You see, it's my destino!
[00:17.16]Like I told you, I go to America to be milionario.
[00:20.04]- Driver: Whoa, whoa! - Bastardo!
[00:24.36]- You're pazzo! - Maybe, but I've got the tickets. 你真是混蛋
[00:25.72]没错，但票赢到手了
[00:26.64]- Come on, I thought you were fast. - Aspetta!
[00:30.56]Wait, wait! Hey, wait! 等一下…
[00:32.52]We're passengers. Passengers. 我们是乘客
[00:37.52]Haveyou been through the inspection3 queue? 你们通关了没有？
[00:39.92]我们没有虱子
[00:40.12]Of course. Anyway, we don't have any lice. 当然有
[00:42.12]- We're Americans, both of us. - Right, come aboard. 我们两个都是美国人
[00:44.00]好，上船
[00:49.28]We're the luckiest sons of bitches in the world, you know that? 你真是个大混蛋
[00:53.96](Ship's Horn Blares)
[01:01.40]Good-bye! 再见
[01:06.12]- You know somebody? - Ofcourse not. That's not the point. 有认识的人吗？
[01:07.52]有什么关系？
[01:08.12]Good-bye! I'll missyou! 再见，我会想你的
[01:09.80]Good-bye! I'm going to never for get you. 我永远不会忘记你的
