[04:36.52]- (Knocking) - Rose: Yes?
[04:40.00]- Are your staterooms all right? - Rose: Oh,yes, very nice. 房间还舒适吗？
[04:42.56]很舒适
[04:42.64]Have you met my granddaughter Lizzie? 见过我孙女莉西没有？
[04:46.04]She takes care of me. 都是她在照顾我
[04:47.44]We met just a few minutes ago. 我们刚才见过了
[04:49.60]Remember, Nana, up on deck? 在甲板上，记得吗？
[04:53.08]这样就对了
[04:53.48]There, that's nice. 哦，对了
[04:54.72]Have to have my pictures when I travel. 我出门都一定带着照片
[04:59.32]Can I get you anything? ls there anythingyou'd like? 需不需要什么？
[00:02.20]Yes. 有
[00:03.88]I would like to see my drawing. 我想看看我的画像
[00:17.36]Brock: Louis XVI wore a fabulous1 stone 路易十六世有颗“王冠碧钻”
[00:21.36]that was called the Blue Diamond ofthe Crown
[00:23.88]which disappeared in 1792 在一七九二年时不见了
[00:26.64]about the same time old Louis lost everything from the neck up. 差不多就是在他上断头台那年
[00:29.64]The theory goes that the crown diamond was chopped, too 有人说，钻石被分割了
[00:35.68]recut into a heart-like shape that became known as "Heart of the Ocean." 重新切割成心形
[00:35.72]叫“海洋之心”
[00:39.16]Today it would be worth more than the Hope Diamond. 如今它的价值，可远超过“希望之钻”
[00:40.80]It was a dreadful, heavything. I only wore it this once. 那东西重得不得了
[00:43.92]我只戴过一次
[00:44.28]Lizzie: You actually think this is you, Nana? 奶奶，你真的认为这是你吗？
[00:49.24]It is me, dear. Wasn't I a dish? 这当然是我，亲爱的！
[00:49.40]我那时很美吧？
[00:53.36]I tracked it down through insurance records-- 我翻遍保险资料
[00:57.88]An old claim that was settled underterms of absolute secrecy2. 理赔条件是要绝对保密
