[04:51.32]and his career never recovered. 当事人一蹶不振
[04:56.80]Turn the camera off. 把摄影机关掉
[04:58.48]Bobby: Brock, the partners would like to know how it's going. 合伙人想知道现在的情况
[00:03.28]Hey, Dave, Barry, hi. Look, it wasn't in the safe 戴夫，巴瑞
[00:05.40]but hey, hey, don't worry about it. 不在保险箱里，但别担心
[00:07.32]There's still plenty of places it could be. 可能在其他地方
[00:09.52]Hell yes! Floor debris¹ in the suite², the mother's room, purser's safe on C deck. 地板上、他母亲的房间里
[00:14.60]船上的保险柜里
[00:15.20]还有很多地方要找
[00:15.72]- Jimmy Hoffa's briefcase³. - Brock: A dozen other places. 或是在百慕达三角…
[00:18.48]Guys, look, you've just got to trust my instincts. I know we're close. 要一个一个排除
[00:19.28]我相信快找到了
[00:22.04]We just got to go through a little process of elimination⁴.
[00:23.96]Hang on a second. 等一下
[00:30.44]可能有发现了
[00:30.92]- Let me see that. - We might have something here, guys. 让我看看
[00:34.48]Where's the photograph of the necklace? 项链的照片呢？
[00:36.56]We'll call you right back. 等会儿再通话
[00:45.96]“一九一二年四月十四日”
[00:49.40]I'll be goddamned. 有这种事！
[00:50.68]“JD”
[00:51.72]Reporter: Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold. 布洛克·罗威特，以从事海地寻宝闻名
[00:55.72]It's okay. I'll feed you in a minute.
[00:59.60]Now he has chartered Russian subs to reach 他利用俄国潜艇…