[03:37.58]I hope its okay. 但愿没事 [03:49.70]（硬石馆） [04:02.34]Look, we cant keep stopping at every sop, yeId or one vay sign. 我们不能见个指示牌就停，接着开吧 [04:05.02]Just move on. 接着开吧 [04:13.38]Let u...

[01:30.42]. . .but Im sure we can put aII that behind us and-- 不过我相信大家可以克服这些困难 [01:36.58]Thats my whipping arm! 不要咬挥鞭的胳膊啊！ [01:40.78]Why does everything I whip Ieave me? 为什么我鞭打的东...

[04:37.46]Americans wiII never embrace soccer? 美国永远不会痴迷足球？ [04:42.46]More than two shakes and its pIaying with yourseIf? 打了我这么多下，你们在自娱自乐吗？ [04:46.98]Hey, what are you doing? 你们要干什...

[02:40.50]-You hang up first, -No, you hang up first, - 你先挂电话 - 不，你先 [02:45.34]Okay, 好吧 [02:45.50]She hung up on me! 她居然挂我电话！ [02:47.70]But were fugitives 2 , We should just lay low till we get to Seattl...

[00:18.26]Because? 是因为？ [00:21.26]Well, thats the thing, 这就是问题所在 [00:21.78]I just don t know how to finish that sentence anymore, 我不知道该怎么把话说完 [00:26.98]So Im leaving with the kids to help Springfie...

[03:32.34]I need you to do this with me. 我需要与你同心协力 [03:38.54]That is the stupidest thing Ive ever heard. 这是我听过最傻的蠢话 [03:41.70]Were saving SpringfieId! 我们要拯救斯普林菲尔德！ [03:42.22]Homer...

[02:32.42]Did you see that? 你们看到了吗？ [02:34.26]Yes, theyre going to destroy SpringfieId. 是的，他们打算将斯普林菲尔德夷为平地！ [02:36.94]But were going to stop them. 不过我们会阻止他们 [02:38.78]Hom...

[01:24.18]Anyone can pick something when they know what it is. 了解事实真相后，傻子也能做出判断 [01:28.34]It takes reaI Ieadership to pick something youre cIueIess about. 对于真正的领袖来说，其高明之处在于 在全...

[00:03.18]-Lets discuss Tuesdays with Morrie, -Again? - 好了，我们来讨论与莫里共度周二 - 还讨论？ [00:06.86]If we dont get a new book, Im going to puke. 要是再不讨论新书，就要令我作呕了 [00:09.38]Youre the...

[02:22.70]WeII, at Ieast my poster didnt get torn. 好在我的画报没弄坏 [02:36.78]WeIcome to AIaska. Heres $ 1 000. 欢迎来阿拉斯加，这是给您的1000块钱 [02:41.46]WeII, its about time! But why? 真是雪中送炭啊！可为...