[03:37.58]I hope it's okay. 但愿没事
[03:49.70]（硬石馆）
[04:02.34]Look, we can't keep stopping at every ''sop,'' ''yeId'' or ''one vay'' sign. 我们不能见个指示牌就停，接着开吧
[04:05.02]Just move on. 接着开吧
[04:13.38]Let us out! Let us out! 放我们出去！放我们出去！
[04:14.90]Stop that. You'II scratch your shackIes. 停下来！会把手铐弄坏的！
[04:18.38]I hope I do. 那样就好了！
[04:24.78]Oh, way to go, Bart. 哦，你干的好事，巴特
[04:29.46]You stink³. 你好臭
[04:29.78]No, you stink. 不，你才臭
[04:48.86]SpringfieId. 斯普林菲尔德
[04:51.22]I can't beIieve it, but it got even crappier. 难以置信，这里更破了
[04:56.30]（猪油劳甜甜圈）
[04:56.46]（斯普林菲尔德小学）
[04:57.06]（喧嚣地游乐中心）
[04:57.58]Oh, man. 哦，天！
[00:08.94]Oh, hi, Midge. 嗨，玛芝
[00:11.10]Moe, what happened? 荷马，到底怎么回事？
[00:14.30]With the town seaIed off from the rest of the worId, things got a IittIe nutty here. 圆盖将这里与世隔绝 所以情况有点复杂困惑
[00:17.98]Why are you dressed Iike that? 你干嘛穿成这样？
[00:21.30]WeII, I don't Iike to brag¹, but I am now the emperor of SpringfieId. 我不想自吹自擂，不过… 我现在是斯普林菲尔德的新君主