[01:05.86]- You wanna come? - Actually, Im having drinks with some friends from Milan. 想来吗？ [01:08.38]我约了几个米兰朋友饮酒 [01:09.90]All right. So, let me get this straight. 你宁愿跟意大利男模饮呀 [01:12.18]Yo...

[00:01.22]Ah. Feels so good to be home. 回家真好，六个月像一生一世 [00:07.30](Chuckles) Mom was my age, you know? (公园漫步成就终生之旅) [00:11.58]- Almost to the day: - Yeah. 妈结婚时就是我这年纪 [00:13.50]完...

[03:29.38]Oh! Yeah. [03:33.58]Yeah. Youre right. I needed that. 醒了，掴得好，掴得妙 [03:39.62]Okay, everybody: I hope to see you all at my engagement party tonight: 今晚订婚派对见 [03:42.62]And, Jane, thanks again for arran...

[02:28.50]目录刚送来，怎样？ [02:30.70]太造作了 [02:31.42]- So we just got these in. What do you think? - I think theyre too corporate. 不知道 [02:33.82]Thats what I was thinking: They dont have enough of a feel ofbeing- 完全...

[01:07.90]with a big smile on that ridiculously handsome face of yours. 还要展露你俊俏的笑容来做 [01:13.38]Deal. 一言为定 [01:17.10]- You think hell like these? - Yes, I do. 他会喜欢吗？ [01:19.74]I think those photos...

[00:01.46]Thats an 800% markup 1 . Its outrageous 2 . 八倍利润，离谱 [00:02.34]Yes, it is. Also, no one cares. 是，但没人在乎 [00:05.42]What about the piece I wanted to do on the exploitation of workers in lace factories? 报导花...

[03:53.46]Two-day walk of shame outfiit. Elegant. 两天没换衫真不知羞 [03:56.94](Laughing) 多谢 [03:58.62]What happened to you the other night? 你又如何？ [04:01.98]You were barely there, and then you disappeared. 出现一会又...

[02:22.98]## (Humming) [02:26.98]婚讯 [02:31.50](Sighs) Come to mama. 我的宝贝 [02:33.98](《承诺》 信守一生) [02:37.90]Oh. [02:44.34](Bells Tolling) [02:53.86](Man) Jeter hit a walk-off in the ninth: Did you see it? 《纽约报》...

[00:28.06]Hey! Whats- No. Hes gonna be right back. Hold on. 他会回来，等等 [00:30.54]Dont you think its a whole lot of ritual for something that- 你不觉得这些仪式很无聊？ [00:34.10]Lets face it- Its got about a 50-50 shot...

[04:06.46]Jane. Im Kevin. 我是凯文 [04:09.66]Hmm. Thank you for helping 6 me. [04:11.54]- Sure. Got it? - Uh-huh. - 谢谢帮忙 - 别客气 [04:13.58]- Okay. Youre good? - Im fiine. - 行吗？ - 我没事 [04:15.58]All right. 好 [04:2...