[03:33.58]Yeah. You're right. I needed that. 醒了，掴得好，掴得妙
[03:39.62]Okay, everybody: I hope to see you all at my engagement party tonight: 今晚订婚派对见
[03:42.62]And, Jane, thanks again for arranging everything: 谢谢安排一切，珍
[03:46.30]No problem. 没问题
[03:48.74]Do you wanna come over to my place before the party? 派对前上来我家？
[03:52.62]- and they're bringing tequila and bubble wrap. - Fun!
[03:53.34]Some of the guys from Shipping9 are coming... 运输部男同事会带酒来
[03:55.50]I can't. I gotta pick up Tess from the airport. 不行，我要去机场接蒂莎
[03:58.70]God! Wouldn't it be great if there was a service that you could hire to do that? 不可以派人去吗？
[04:04.86]Like yellow cars or shiny black sedans- 的士、租车之类
[04:08.82]Plus, she needs my help, so-
[04:09.42]I want to pick her up. She's my baby sister. 我想去，是我妹妹，要我帮忙
[04:11.10]- See ya. - Wouldn't wanna be ya. 拜拜
[04:14.78]幸好我不是你
[04:23.54](Gasps)
[04:26.54]- (Laughing) - Hi!
[04:26.90]Yea!
[04:32.02]Hey! When did you start traveling so lightly? 怎么这么少行李？
[04:34.70]Oh.
[04:37.18]I always meet the nicest people on planes. 在机上我总遇上好人
[04:39.34]Hmm. Come on. Parked in P-9. 来，停在P9
[04:46.02]Rudolfo said he wanted to come back to New York with me, of course... 鲁度夫想跟我回来
[04:46.58]but I told him that I needed space, you know? 我说需要空间
[04:49.10]Spazio, Rudolfo! Spazio:
[04:57.86](Laughs)
[05:00.90]Six months away feels like forever.
