[02:30.70]太造作了
[02:31.42]- So we just got these in. What do you think? - I think they're too corporate. 不知道
[02:33.82]That's what I was thinking: They don't have enough of a feel ofbeing- 完全同意，他们不够
[02:35.78]Outdoors. Right. I mean, there's no adventure. 户外感
[02:39.10]There's no danger. Plus, everyone looks way too put together. 没风霜、没冒险
[02:39.90]太干净安逸
[02:40.54]Yeah. Like models. Got it. I will talk to Marketing8. 像模特儿，明白，我去跟追
[02:43.86]See? That's why I keep you around, Jane. 知我者莫若你，珍
[02:45.86]- I mean, who else could fiinish my sentences? - (Laughs)
[02:46.50]Your design meeting is at 11:00. 11点开会，青年会想落实
[02:48.50]And the 92nd Street Y called to confiirm that you'll be attending their benefiit.
[02:51.62]你是否去慈善舞会
[02:51.78]- You wanna go? - Do I have to make a speech? - 要讲什么呢？ - 几句就好
[02:54.06]Just a few words about ecologically responsible business practices. 关于环保企业守则，去吗？
[02:57.98]Something light and fun. You in?
[03:00.26]Yeah. Yeah, let's do it. Put it on the calendar... 好吧，记下来
[03:02.66]but I'm probably gonna need to dig up a date for that, huh? 要舞伴吗？
[03:06.30]- Yeah. Probably. - At least that's the one thing in my life... 相信要
[03:08.50]- you don't have to take care of for me, right? - Yeah. 唯有这事不用你费心
[03:11.50](Sighs)
[03:14.58]- Leave me alone. - Janel 别理我
[03:17.26]- Yeah? - Did you put that breakfast burrito on my desk? - 珍 - 什么？
[03:18.38]玉米卷是你买的？
[03:20.30]I just thought you might be hungry. 我想你该饿了
[03:22.30]That's why I love ya. 之所以我爱你
[03:26.02]I love you too. 我也爱你
