[03:29.88]Well, it wouldn't have fiit you anyway. 你根本穿不下
[03:52.64]Oh, Jane. You look wonderful. 你很好看，真好
[03:54.28]Good for you.
[03:56.32]Oh, honey, it must be so hard to watch your younger sister get married before you. 被妹妹抢先嫁出去定是很难受
[04:02.20]Yes. Yes, it is. 的确是
[04:03.08]But then I remember that I still get to have hot hate sex with random9 strangers... 但想到仍可随便跟人上床…
[04:07.96]and I feel so much better. 顿时觉得很心凉
[04:09.48]Enjoy the party. 招呼不周
[04:14.96]Whoo! You clean up good. I might even be into you. 你很美，比平时更美
[04:17.72]- Okay. It's on the desktop10 under "Tess and George." - Okay. “蒂莎与乔治”的档案
[04:21.88]- You okay? - Yep. - 没事嘛？ - 很好
[04:25.96]That's not water. Okay. 那杯不是水
[04:29.76]Okay.
[04:33.04]Hi:
[04:35.12]- Jane, thank you so much for doing all this. It's great. - Sure. 谢谢安排一切
[04:38.80]- Hors d'oeuvre? - Yeah. Oh, look. Pigs in a blanket. 别客气
[04:41.36]- Want one, Tess? - No. I don't eat that stuff, Jane. 肠卷，要吗？
[04:42.52]不，我不吃那些东西
[04:49.60]Right. That's right. Got it. 哦，是嘛？明白
[04:53.92](Chuckles)
[04:58.36]Well, I'm gonna go do the slide show. 我要去放幻灯片
[00:01.08]- Jane. - Mmm?
[00:03.12]You're only gonna say what I wrote, right? 照读行了，记着啊
[00:05.92]Of course. The perfect bridesmaid always does what she's asked. 当然，完美伴娘千依百顺
[00:19.08]- Not getting cold feet, are you? - (Chuckles) 不会临阵退缩？
[00:21.52]- What was that? - With this one? Never. 跟他？绝不会
