[00:24.44](Glass Clinking)
[00:24.92](Jane) Hey, everybody: 大家好
[00:27.72]In case you haven't already read: : : 可能有人还不知道
[00:29.76]I have been to my fair share of weddings. 我去过不少婚礼
[00:32.08](Laughing)
[00:34.04]So, to start things off: : 首先
[00:37.36]I thought you should all know the truth about Tess and George. 我想大家了解清楚蒂莎和乔治
[00:46.20](Clears Throat) "Tess and George are a perfect couple: 他们是完美组合，天生一对
[00:52.84]"No, a divine couple.
[00:53.04]"A couple whose love is the stuff of myths. 他们的爱不可思议
[00:56.64]"Their compatibility is so exact... 天衣无缝的配合，简直是…
[00:58.32]"that it can only be described as having been designed by the gods.
[01:01.32]上帝亲手安排
[01:03.28]- (Chuckling) - Since a picture is worth a thousand words: : : 照片胜过千言万语
[01:07.88]I put together a slide show so you can all see for yourselves. 请大家欣赏以下幻灯片
[01:08.04]##(Rop)
[01:12.24]"From the very beginning, Tess and George were destined1 for each other: 自出娘胎，他们注定是一对
[01:17.72](Crowd Chuckling)
[01:22.56]"George and Tess have always shared a love of God's furry2 creatures: 同样爱毛茸茸的东西
[01:27.96](Crowd Murmuring, Laughing)
[01:30.12]"As they grew up, they both shared the same level of dedication3 and commitment: : : 长大后…
[01:33.48]同样专注投入教育及…
[01:36.08]"To their education.
[01:38.08](Crowd Gasping4, Laughing)
[01:40.44]- Nice. - "A nd civic5 responsibility: 很好
[01:42.84]公民责任
[01:45.84]- #So happy together # - (Woman) Oh, my: (洗车)
[01:55.20]"And so was she. 她亦然
[01:55.24](Man) Whoa:
[01:58.36]"And today, Tess and George still share the same values: 今天他们仍有相同价值观
