[02:33.82]- Yeah. Mom would've wanted that. - That's myJane. 妈一定很想
[02:37.98]Okay. Yeah. That's right. 乖女
[02:40.66]It was my mother's. 我妈妈的
[02:43.74]- Isn't that amazing? - That's beautiful. 漂亮吧？
[02:46.42]我真的很高兴，爸
[02:46.74]Dad, I don't even know what to say. 很漂亮啊，荷尔
[02:52.82]Uh, so I'm just trying to figure out why you decided2 to meet with me: 为何终于肯见我？
[02:53.62]You've been ducking me and then, all of a sudden- 你一直避开，突然…
[02:55.90]My little sister's getting married. 我妹妹结婚了
[03:00.46]- Ah, before you. - That's not what I'm upset about. - 在你之前？ - 不是为这个
[03:03.26]Then what are you upset about? 那是为什么？
[03:05.02](Groans) You don't know Tess. She's gonna want me to do everything. 蒂莎很会差使人
[03:08.10]I'm not gonna just be her maid3 of honor4. 不单做伴娘，还要包办一切
[03:10.22]I'm gonna be taking care of everything.
[03:12.58]- So why don't you just say, "No"? - What? 何不拒绝？
[03:16.18]Say, "No." - 什么？ - 拒绝
[03:17.06]- You have said, "No," to people before? - Yes. Of course. 你试过拒绝人的吧？
[03:19.90]当然，当情况不…
[03:21.34]Many, many times. In this situation, never. Not once.
[03:25.90]Ah, but you want to say, "No." 没有，一次都没有
[03:27.06]但你想拒绝
[03:27.82](Laughs) But I can't. It's my sister. 但不能，是我妹妹
[03:30.90]But you can say, "No." Because it's your sister- 正因为是妹妹才可以
[03:32.98]All right. You know what we're gonna do? We're gonna practice. 你要学习一下拒绝别人
[03:35.62]All right? We're gonna practice saying, "No." You think I'm kidding?
[03:39.74]Turn around. We're gonna play this game. Come on. Humor5 me. 来，我们玩个游戏
[03:42.98]给我50元，珍
