[03:45.02]- No! - Jane, it's 50 bucks6. I'll pay you back. 不
[03:46.50]只50元，我会还你
[03:47.06]No. 不
[03:50.98]Jane, I need you...
[03:53.74]to give me 50 bucks. 我要你给我50元
[03:57.62]No? 不？
[04:03.22]Eh, not bad. 多好
[04:03.30]- Can I have your drink? - Sure. - 可以饮你杯酒吗？ - 好的
[04:06.66]- No! - (Groans) 说，不
[04:08.66]- Oh, no. - You were doing so well. 你本来做得很好
[04:11.34]- That's terrible. - Mm-hmm. 很难喝
[04:15.10]- So you went by the flower shop and ordered the favors7? - Yup: - 你去过花店？ - 是
[04:19.42]- Uh-huh. - What about the invitation mock-ups? 订了花？
[04:20.86](Sighs) 真好玩
[04:21.46]- Done. - This is so much fun! - 喜帖稿呢？ - 搞定
[04:22.86]Did I tell you I asked Julie to be one of the bridesmaids? 我叫了茱莉做伴娘
[04:26.74]- Who? - Cousin Julie. Second cousin twice removed. 谁？茱莉表姐
[04:29.74](Sighs) 姨妈的女儿
[04:30.70]- What about Mimi? Cousin Mimi? - Oh, no way. 美美表妹呢？
[04:33.78]She's so pregnant8. It'll just throw off the aesthetics9. 不行，她大肚子了，有碍观瞻
[04:36.58]I'm sorry. I know you don't loveJulie. 我知道你不喜欢茱莉
[04:40.46]What's not to love about a woman who asked me if I chaired... 怎可能喜欢？
[04:41.86]the Itty Bitty Titty Committee10 all through my teen years? 她叫我做飞机场会主席
[04:44.62]Just don't listen to her. Your boobs came in eventually. They just missed high school. 别听她
[04:47.06]你的胸只是错过了中学时期
[04:50.78]As for the third bridesmaid, I want you to ask your friend... 我想请你那位可恶的朋友
