[00:40.62]- I cant believe youre making me do this. - Just smile. - 我不敢相信你让我这样 - 笑一下 [00:49.94]Tonight! Lightning Strikes! [00:58.10]Dont go stay tonight! [01:02.58]Wow. You are really trying to kill me. 哇，你不如...

[03:54.62]I put a new can of pepper spray 3 in your bag. 我在你包里放了一瓶新的胡椒喷雾 [03:59.42]Dad. 爸爸 [03:59.94]And... 还有 [04:04.18]Well, you look beautiful. 你很漂亮 [04:07.46]Thanks. 谢谢 [04:10.46]See you....

[01:39.14]Im alive because of you. 我活着是因为你 [01:41.26]No, youre in here because of me. 不，因为我你才躺在这里 [01:45.82]The worst part of it was that 最坏的是 [01:49.30]I thought I wasnt gonna be able to stop. 我以...

[00:01.86]to try to convince 1 you to come back to Forks. 想劝你回福克斯 [00:05.90]So you went over to their hotel, then you tripped, 所以你去他们住的旅馆 后来你就失足跌到 [00:07.62]and you fell down two flights of s...

[02:41.06]Carlisle! 卡莱尔 [02:41.22]Tie it above my hands. 绑在我手上 [02:45.26]Go. 走 [02:50.62]- We could try to suck the venom out. - You know I wont be able to stop. - 我们可以把毒液吸出来 - 你知道我停不下来 [...

[00:07.70]Youre alone cause youre faster than the others. 你孤身一人，因为你比别人都快 [00:12.78]But not stronger. 但是不够强 [00:16.58]Im strong enough to kill you. 足够杀死你 [00:26.58]Im sorry. 对不起 [01:30.58]...

[02:51.50]What are you doing in here? 你在这里做什么？ [02:51.62]Everyone makes fun of me. 大家都欺负我 [02:53.58]Come on, youre a wonderful dancer. 你的舞跳得很好 [02:58.26]Mom, I suck. 妈妈，我不行 [03:00.14]You...

[00:45.26]Ill explain everything later. 我晚点会跟你解释的 [00:49.38]Mom, are you there? 妈妈，你在吗？ [00:50.82]Forks High School doesnt protect its students privacy 3 very well. 福克斯高中不怎么保护学生的隐私...

[04:35.18]- Where will it take him, Alice? - Mirrors. - 他要去哪里，爱丽丝？ - 很多镜子 [04:36.10]A room full of mirrors. 一个房间的镜子 [04:43.22]Edward said the visions werent always certain. 爱德华说视像不总是对...

[01:40.94]- Hell follow you. - Ill go with Bella. - 他会跟着你 - 我和贝拉一起走 [01:43.34]Jasper and I will drive her south. 我和贾斯珀开车带她南下 [01:45.62]- Can you keep your thoughts to yourself? - Yes. - 你能保证...