[01:42.94]- (Grunts) - Oh! Good God. 天啊 [01:47.82]What? You kept them all? You have a whole closetful. Why? 你留住它们？全衣柜都是？ [01:50.58]I have a lot of friends and I like to keep them. 很多朋友，不想浪费 [01:...

[04:48.62]or are you a cynic who knows how to spin romantic crap for girls like me? 扮温馨来骗我这些无知女子？ [04:51.22]I didnt follow that at all. But I think the second one, the spinning crap one. 听不明白，大概是后者...

[03:34.46]- 什么？ - 噢，是， [03:35.46]- What? - Oh, yes. I didnt wanna believe it till you were here. 我是马全. 杜尔 [03:35.66]你真的来了 [03:39.34]- Um, this is my fiance, George: - Hi. Congratulations... 我未婚夫，乔...

[02:19.10]And neither do you. 你也没有，她请你做伴娘 [02:21.38]She wants you to be a bridesmaid. [02:21.90](Scoffs) You are shitting me. 不是讲笑话吧？ [02:22.90]- Hello? - Please. 麻烦你？ [02:26.58]No. No, I wont do...

[00:52.94]Apparently the bride slept with the grooms father and brother... 有个准新娘同公公、二叔、侄子 [00:57.98]So, obviously, it got canceled and they were all devastated4. [00:58.18]and sister and all these people. 一大堆...

[04:47.06]你的胸只是错过了中学时期 [04:50.78]As for the third bridesmaid, I want you to ask your friend... 我想请你那位可恶的朋友 [04:52.02]- that really rude one. - Casey? 杰西？ [04:54.46]- Yeah. Yeah, yeah. - My...

[03:45.02]- No! - Jane, its 50 bucks6. Ill pay you back. 不 [03:46.50]只50元，我会还你 [03:47.06]No. 不 [03:50.98]Jane, I need you... [03:53.74]to give me 50 bucks. 我要你给我50元 [03:57.62]No? 不？ [04:03.22]Eh, not bad. 多...

[02:33.82]- Yeah. Mom wouldve wanted that. - Thats myJane. 妈一定很想 [02:37.98]Okay. Yeah. Thats right. 乖女 [02:40.66]It was my mothers. 我妈妈的 [02:43.74]- Isnt that amazing? - Thats beautiful. 漂亮吧？ [02:46.42]我真的很...

[01:23.06]So, um- [01:24.86]- (Gasps) - Tess, will you marry me? [01:28.10]嫁给我好吗，蒂莎？ [01:28.42]Yes, of course I will. 好，非常好 [01:30.58](Sighs) George. [01:43.70]So, wait. Does this mean that youre moving back here?...

[02:45.78]Wouldnt that be great? [02:46.94](Chattering) [02:49.90]- 你爸不知我有另一 - 我没说 [02:54.70]# Cause I might need a moment # [02:55.46]#And I wouldnt wanna spoil 6 it Who knows # [02:58.10]#If I am ready or not # [03:0...