[03:59.42]Dad. 爸爸
[03:59.94]And... 还有…
[04:04.18]Well, you look beautiful. 你很漂亮
[04:07.46]Thanks. 谢谢
[04:10.46]See you. 再见
[04:19.98]Hey. I'll be right back. 嘿 我马上回来
[04:23.98]- Bella. - Jacob. - 贝拉 - 雅各布
[04:27.66]- Nice. - You, too. - 漂亮 - 你也是
[04:28.38]Hey. 嘿
[04:33.42]Are you crashing the prom or something? Did you come with a date? 你是来闯入舞会的吗？ 你有带女伴来吗？
[04:36.10]No. 不
[04:41.54]My dad paid me to come talk to you. 我爸爸付我钱跟你讲话
[04:45.34]Twenty bucks4. 20块
[04:46.26]Let's hear it. 要说什么
[04:47.30]Just don't get mad, okay? 不要生气，好吗？
[04:52.70]He wants you to break up with your boyfriend. 他希望你和你男朋友分手
[04:54.06]It's just, he said, quote, 这是他说的，要加引号
[05:00.06]"We'll be watching you." 我们会关照你
[00:02.34]- Okay, well, tell him, "Thanks." - Okay. - 好吧，跟他说谢谢了 - 好
[00:05.90]- And to pay up. - Okay. Let me help you. - 还有让他付清钱 - 好，我来帮你
[00:09.58]Jacob. 雅各布
[00:11.18]I'll take it from here. 我来就可以了
[00:16.46]Guess I'll see you around, Bella. 我们以后再见，贝拉
[00:21.42]All right. 好
[00:27.90]I leave you alone for two minutes, and the wolves descend1. 我让你一个人呆两分钟，狼就来了
