[01:08.38]我约了几个米兰朋友饮酒
[01:09.90]All right. So, let me get this straight. 你宁愿跟意大利男模饮呀
[01:12.18]You would rather go have drinks with Italian models...
[01:17.38]than come to my awesome3 work party? 不来我同事开的派对？
[01:18.26]- (Mocking Scoff) Weird4, huh? - Yeah. 很奇怪是吧？
[01:22.26]- But I'll try to make it. - Well, thanks. - 我尽量赶去吧 - 谢谢
[01:24.26]Grey Goose is in the freezer. Red Bull's on top of the 'fridge. 伏特加在冰格，红牛在雪柜顶…
[01:26.10]- In the cupboard there are- - (Together) Strawberry Pop Tarts5. Jinx!
[01:28.42]- I said it fiirst. I beat you. - (Jane Groans) - 草莓派在柜！ - 中！
[01:28.62]我先说！我赢了！
[01:37.06]- St. Marks and A. - You got it: - 圣马可A大街 - 好
[01:40.74]- (George) Hi, Gina: - Hey, George. - 晶丽 - 乔治
[01:44.62]- Great party: - Thanks for comin'. - 很热闹 - 谢谢赏面
[01:46.90](No Audible Dialogue)
[01:48.90]- You got them champagne6 glasses and a bottle of Cristal: - Good. 你送了香槟杯及香槟
[01:53.74]All right. Any way she's gonna believe that it actually came from me? 她相信是我买的吗？
[01:57.26]- Maybe. I wrapped it like a car ran over it. - Nice. Nice touch. 信，因我包装得很差劲
[01:57.70]Ah, look. I'm gonna go to the bar, get a couple of drinks. 做得好
[01:59.94]我去拿饮料，喝什么？
[02:02.50]You guys need anything. A little liquid courage? 壮胆酒？回魂酒？
[02:02.70]- Maybe some hair of the dog for you? - (Forced Laugh)
[02:05.66]I'm good. Thanks. 不用，谢谢
[02:09.34]He asks if you want a drink, you smile and you say, "Vodka soda7." 应该笑着答…
[02:14.30]伏特加梳打，谢谢
[02:15.70]If you already have a drink, you down it. Then there's some flirting8, some interoffiice sex... 马上喝完手上那杯
