[02:17.34]办公室调情…
[02:19.02]an accidental pregnancy9, a shotgun wedding and a life of bliss10. 不幸中彩，闪电结婚，幸福快乐
[02:21.30]How many times do we have to go over this? 还要我讲多少次？
[02:25.34]- (Jane) I don't want him to think I'm irresponsible: - Hey, guys. 我不想他认为我放荡
[02:25.94]Yeah. That's what guys want, responsible. Mmm! 对，他们很喜欢负责任
[02:28.62]You're wrong. George appreciates me for the way I am. 乔治欣赏我矜持
[02:30.54]What good is it being appreciated if no one is naked? 欣赏不会欣到上床
[02:34.94]Hey, Jane: Look: By the way: : : 收到我放在你抬面的东西吗？
[02:35.98]Did you get that thing I left on your desk this morning?
[02:40.06]- O-On my desk? - Yeah. Was that okay? 我抬面？
[02:43.78]- Okay? It was great. - Okay. Good. Good. 没问题吧？
[02:46.10]噢，很好
[02:47.14]'Cause, you know, we haven't really had that kind of relationship before... 太好了，我们以往没那种关系
[02:53.38]so I just wanted to make sure you were okay with it. 还担心你会介意
[02:54.30]- (Man) Georgel - All right. Excuse me. 失陪
[02:59.78]Oh, my God. Oh, my God. He gave me flowers. He gave me flowers. 天啊，花是他送的
[03:03.66]Okay. Stop it. This is real life. This is not a fantasy. 醒醒，别再发梦
[03:06.54]Okay. It's now or never, so- so now. 事不宜迟，立即去
[03:07.30]You have to go over there and tell him how you feel. 过去向他表白
[03:12.78]- Now, now. Go. Now! - Yeah. 去，立即去
[03:17.82](No Audible Dialogue)
[03:21.42]##(Electronic Alternative)
[03:24.18](Woman) Whool
[03:28.90]##(Man Singing, Indistinct)
[03:47.94]- Jane. - Sorry. 珍？
[03:51.06]George, this is my sister, Tess. Tess, this is my George- No! I didn't mean it like that. 对不起
