[00:24.44](Glass Clinking) [00:24.92](Jane) Hey, everybody: 大家好 [00:27.72]In case you havent already read: : : 可能有人还不知道 [00:29.76]I have been to my fair share of weddings. 我去过不少婚礼 [00:32.08](Laughing) [00...

[03:29.88]Well, it wouldnt have fiit you anyway. 你根本穿不下 [03:52.64]Oh, Jane. You look wonderful. 你很好看，真好 [03:54.28]Good for you. [03:56.32]Oh, honey, it must be so hard to watch your younger sister get married befor...

[02:27.96]And, I mean, if you want, you can wear this: : : 你还可以穿这条，若没过时的话 [02:29.36]As long as a silhouettes still in fashion: [02:32.84]Mary-Ella, I think just the bottom needs to be hemmed7 a little bit: 我觉得...

[01:06.76]and Ive decided4 to forgive you. 决定原谅你 [01:08.76]- Mmm. - Youre just very trusting... 你太没有戒心 [01:11.32]- and its not your fault, I guess. - Mm-kay. [01:14.24]Thats very big of you, Tess. Thank you. 谢谢你那...

[04:47.20]不要说话 [04:52.44]I dont understand. 不明白，你生什么气呢？ [04:54.88]To what are you referring? [04:56.60]Oh, come on: Its no big deal: 只是篇文章，没什么大不了 [04:59.04]Its just an article... on the...

[03:26.12]- Ohl How could you let this happen to me? - What? 怎可这样对我？ [03:31.52]LfJane is the prototypical, accommodating bridesmaid... 若珍是典型千依百顺伴娘 [03:34.60]then her sister, Tess, is cast as the overbeari...

[01:58.84]- You hit notes only dogs can hear. - What? 你呢？唱到飘假音 [01:59.84]- Truly. Truly high-pitched. - No. I was in key, a-at least though, right? 高到离谱 [02:00.52]起码没走音，是吗？ [02:05.24]My God. Youre t...

[00:09.36]##(Fading) [00:15.84]Mmm. [00:17.84](Rain Falling) [00:19.80]Mmm. [00:30.24]- (Jane Squeals) - (Horn Honks) [00:32.24](Both Laughing) [00:47.16]- (Exhales) - Morning, sunshine. 早上好，懒猪 [00:49.16]- Hi. - Here you go. [00...

[03:44.92]# Ooh, but youre so laced down # 你好得人惊 [03:46.88](Together) # Buh, buh, buh, buh Bennie and theJets # 班班班尼与机机 [03:51.56]# Ooh, in the wind and the waterfall # 乘风又破浪 [03:54.96]# Oh, baby, shes a re...

[02:24.28]he always looks really, really happy. 却总是开心得很 [02:27.28]And, for some reason, l- 一定有些原因 [02:30.44]What the hell are you looking at me like that for? 为何这样望着我？ [02:33.44]- Are you shitting m...