[02:24.28]he always looks really, really happy. 却总是开心得很
[02:27.28]And, for some reason, l- 一定有些原因…
[02:30.44]What the hell are you looking at me like that for? 为何这样望着我？
[02:33.44]- Are you shitting me right now? - What? 你是不是讲笑呀？
[02:37.72]That's my favorite part. 那是我最爱的部份
[02:41.00]Oh, my God. We have something in common. 我们竟然有共通点
[02:46.52]Yes. Well, statistically4 that was bound to happen. 根据统计学，总会有的
[02:49.12]Uh-huh. I think you should just admit that you're a big softy. 承认你心软吧，尖酸…
[02:50.92]That this whole cynical5 thing is just an act so that you can seem...
[02:55.12]wounded and mysterious and sexy.
[02:58.00]- Whoa, whoa, whoa. What was that last one? - What? - 最后那句？ - 什么？
[03:01.16]- Did you say sexy? - What? - 你说性感？ - 有吗？
[03:03.16]- Do you think I'm sexy? - No. 你觉得我性感？
[03:04.60]- It's okay if you do. You think I'm sexy? - I don't. - 不 - 觉也没所谓
[03:07.24]No. I think you think you're sexy. That's the point I'm making. - 不 - 有一点点吧？
[03:07.40]我觉得你自以为性感
[03:09.88]- You think I think I'm sexy? - Yes. - 我自以为？ - 是
[03:12.20]- ##("Bennie And TheJets"On Jukebox) - (Sighs)
[03:15.44]- Great song. - I love this song. 好歌
[03:16.28]我爱这歌
[03:18.84](With Jukebox) # Hey, kids shake it loose- a lemon # “喂，一齐摇柠檬”
[03:24.00](Gibberish) # Gotta make a feather # “需要找条羽毛”
[03:26.68]- Those are not the words. - Those are exactly the words. 唱错歌词
[03:27.32]一点没错
[03:31.16]Sorry, lyric6 police. What are the words? 你装蒜，错在哪裹？
[03:33.24](With Jukebox) #You're gonna hear a handsome music # “你将会听到音乐及海象叫”
[03:36.52]# So the walrus7 sounds #
[03:37.24]"Walrus sounds"? 海象叫？
[03:39.24]- # Say, Penny's no longer in a cement jet # - You're scaring me. “砍柴佬跳上喷射机…”
