[01:58.84]- You hit notes only dogs can hear. - What? 你呢？唱到飘假音
[01:59.84]- Truly. Truly high-pitched. - No. I was in key, a-at least though, right? 高到离谱
[02:00.52]起码没走音，是吗？
[02:05.24]My God. You're that girl. 天啊
[02:08.12]Yeah, I'm Bennie. He's theJets. 你是那女子
[02:08.36]是，我是班尼，他是机机
[02:09.20]Hey, it's the girl from the paper. 报纸上那女子
[02:12.48]What paper? 什么报纸？
[02:16.84]Shit. 糟糕了
[02:19.36](Jane) "A lways, Always, Always a Bridesmaid by Malcolm Doyle"? ‘永永远远的伴娘’杜尔著
[02:23.12]- What is this? - (Sighs) 这是什么？
[02:24.12]Jane-
[02:27.60]- Oh, my God! - Let me- 天啊
[02:28.88]- Let me explain: - Oh, my God: 听我解释
[02:32.08]Jane-
[02:37.84]Jane!
[02:39.84]Look, I told my editor not to run it. 我叫了编辑不要登
[02:40.32]Nobody reads that section anyway. 反正没人看的
[02:42.36]Come on: Will you please just- 请你听
[03:02.56]What the hell happened? You said you were gonna hold it. 搞什么？你说延迟
[03:05.76]Well, you don't make those decisions. I do. 我是老板，你不是
[03:06.24]Oh, God. I didn't even get a chance to tell her it was running. She was ambushed2. 还没告诉她，她晴天霹雳
[03:12.00]Hey, I gave you 24 inches in the Sunday paper. 星期日24吋版位，还想怎么样？
[03:14.12]The only thing you should be saying to me right now is "I love you." 应该立即向我致谢才对吧？
