[04:09.66]Hmm. Thank you for helping6 me.
[04:11.54]- Sure. Got it? - Uh-huh. - 谢谢帮忙 - 别客气
[04:13.58]- Okay. You're good? - I'm fiine. - 行吗？ - 我没事
[04:15.58]All right. 好
[04:20.98]Whoa, whoa. Okay. Why don't we get you a cab? 给你叫的士？
[04:23.42]All right. Nice and easy. Let's walk. 慢慢来
[04:26.26]- ##(Jazz Standard) - # That I'm irresponsibly mad #
[04:30.02]#For you ##
[04:37.98]I loved your thong7, by the way. 你那袜带不错
[04:41.14]You buzzed past me earlier. I saw you changing gowns. 早前经过看到你换裙子
[04:43.22]You were in two weddings in one night, weren't you? 一晚去两个婚礼？
[04:47.22]- That's a little upsetting, don't you think? - They're both good friends... 吃不消，是嘛？
[04:47.82]她们都是好朋友
[04:49.90]and their weddings happened to be on the same night, so what was I supposed to do? 同一晚结婚，我能怎样？
[04:55.06]Oh, no. That's not the upsetting part. How do you stand it? 怎么有办法忍受？
[04:56.18]- I mean, isn't one wedding bad enough? - I love weddings. I always have. 一个婚礼已经让我受不了
[04:57.62]- Really? - Yeah: 我喜欢婚礼
[04:57.70]- 是吗？ - 是
[00:01.02]Which part, the forced merriment, horrible music or bad food? 哪部份？扮笑、垃圾音乐 还是难吃的食物？
[00:05.38](Sighs) Actually, it's meeting upbeat people like yourself. 是遇上像你这样的人
[00:06.98]Love is patient. Love is kind. Love means slowly losing your mind. 爱是恒久忍耐
[00:11.94]- What is it you do again? - I'm a writer. 爱是逐渐失常
[00:12.10]- 你做什么？ - 作家
[00:14.18]Right. 对
[00:16.22](Laughs)
[00:16.70]- (Jane) This is my building: - I got it: 到了
[00:21.10]- No. I got it. - Sure? - 我来 - 不，我有
[00:23.10]Yeah. 真的？ 是
[00:26.18]All right, sweetie. A hundred and forty. You know what you did. 只剩140块，你心中有数
