[03:21.18]She did the astronaut, too? 她还找了宇航员？ [03:21.34]And the entire crew of the shuttle. 还有整个航天飞机上的成员呢 [03:23.50](? The Army Goes Rolling Along playing) [03:31.30](Sound of record needle scratchi...

[02:20.90](Doorbell rings) 来了 [02:22.86](Molly) Coming! [02:30.06]- Molly. - Marty! - Molly - Marty [02:36.98]Oh, my God! 天啊 [02:39.98]This cant be happening! 这不是真的！ [02:41.38]My best friend? 我最好的朋友 [02:43.74]...

[01:22.62]By indoctrinating an entire generation to hate its own country. 教育一代人痛恨自己祖国 以此带来和平 [01:28.30]Well, they teach math, too. 他们其实也教数学 [01:30.74]When was it in your life that you went so...

[00:35.22]? Take over the world Its the American dream ∮ Take over the world Its the American dream ∮ 占领世界才是真正的美国梦 [00:39.82]? And pay no attention to the being supreme 5 ∮ And pay no attention to the being supr...

[04:55.98]What kind of a soldier are you? 你到底是哪一种军人啊？ [04:57.34]Startin to understand the boots and the whip. 我开始理解你的靴子和皮鞭了 [00:01.06]? 1968, things were really great ∮ 1968, things were real...

[04:07.98]? And if you think the way we do ∮ And if you think the way we do ∮ 如果你的思维方式和我们一样 [04:12.22]? Well give you an A ∮ Well give you an A ∮ 我们会给你优秀 [04:15.50]? And you get extra credit ∮...

[03:23.14]Your people. 嗯，学生都喜欢我 [03:25.22]Yep, the students love me. [03:25.74]Love you? They dont even know you. 喜欢你？他们都不认识你 [03:27.62]Youre unique. 你很另类 [03:29.98]A liberal director who cant ev...

[02:30.06](Screaming) - 真恶心 - 但没有奴隶制恶心 [02:32.02]- Aw, that was sick. - Not as sick as slavery. [02:39.02]Lincoln is revered 4 now for fighting that war. 林肯现在因为打了那场战争而受人尊重 [02:43.38]- T...

[01:39.94]most kindliest massa a slave could have. 拥有的最好、最和善的主人 [01:40.86]Oh, he dont beat us unless we awful bad. 除非我们做的太坏，否则他不会打我们 [01:45.94]And he dont sell the liI children until...

[00:45.86]Youre the biggest slave owner in the state. 你是国内最大的奴隶主 [00:49.82]Is Rastus. 我是Rastus [00:49.98]Massa Malone, you aint recognized me? Malone主人，你不记得我了？ [00:51.62]What? Oh, this cant be happ...