[01:28.30]Well, they teach math, too. 他们其实也教数学
[01:30.74]When was it in your life that you went so completely wrong? 你是在人生的哪个阶段 变得如此彻底的错误啊？
[01:32.78]Was it in college? 大学里？
[01:34.70]Was it a girl? 是因为一个女生？
[01:36.30]Before that? 之前？
[01:39.06](Doorbell rings)
[01:41.86]- Michael! - Molly! - Michael - Molly
[01:46.30]Molly, I'm off to save the world, but I'll be back. Molly我要去拯救世界了，但我会回来的
[01:50.70]Oh, Michael, war is such a terrible thing. Michael，战争太可怕了
[01:54.26]I know, Molly. 我知道
[01:55.94]That's why I'm going off to film school. 所以我要去电影学院学习
[01:58.86]Film school? 电影学院？
[02:00.62]Yes. No sacrifice too great. 嗯，不用牺牲太多
[02:02.94]You'll wait for me of course? 你肯定会等我的吧？
[02:03.78]Sure. Or course. 对，当然了
[02:06.02]Take your time. 再见
[02:15.34]But she didn't wait, did she? 她根本没等你，对不？
[02:16.26]She tried, but I was gone so long. 她试过，但我离开的太久了
[02:17.50]Long? You were kicked out in the first semester. 久吗？你在第一学期就被学校开除了
