[03:39.14]Oh, yes. 是的
[03:42.98]Look, don't you know who I am? 你没认出我是谁吗？
[03:43.90]I'm Michael Malone. 我是Michael Malone
[03:47.06]Well, then perhaps a shower as well. 也许你还得去洗个澡
[03:50.26]What the hell? I didn't make the top 10? That's impossible! 有没有搞错？我竟然没排进前十名 这怎么可能啊？
[03:54.46]Apparently, the people who like your movies don't actually go to movies. 显然那些喜欢你电影的人 根本就没去电影院
[03:57.94]No one wants to see Americans screwed by foreigners, except in porn. 除了爱情动作片 没人喜欢看美国人被外国人恶搞
[04:03.10]I haven't done porn in years! 我不拍黄片好多年啦！
[04:04.30]- (Music stops) - (Nervous chuckle)
[04:08.26]- Anyway, I'm an Oscar-winning director. - For a documentary. Come on. - 无论如何，我可是得过奥斯卡最佳导演的 - 老兄，那可是纪录片
[04:11.10]I know that. 我当然知道
[04:15.42]I gotta do a feature like John Ford6. 我应该像John Ford一样去拍个正经电影
[04:15.78]That man was a true filmmaker. 那人才是个真正的电影人
[04:18.10]The sweeping7 vision, the amazing panoramas8 of Monument Valley. 那快速的景象，惊人的Monument Valley全景 （犹他州的纪念谷地）
[04:21.86]And soldiers were good guys. 而且那时候的军人都是好人
[04:25.54]But you're leading a demonstration9 against our troops. 但你现在却在领导一场反对军人的示威
