[02:32.02]- Aw, that was sick. - Not as sick as slavery.
[02:39.02]Lincoln is revered4 now for fighting that war. 林肯现在因为打了那场战争而受人尊重
[02:43.38]- Those rumors5 about Lincoln bein' gay. - (Cell phone ringing) 有传言说林肯断过背
[02:44.34]Hey, you would know. 你应该知道吧
[02:47.62]Why don't I just shoot you now? 我干嘛不现在就毙了你？
[02:48.42]Well, maybe he just had a wide stance. 也许是他的坐姿吧？
[02:50.42]Hang on. I gotta take this. Hello! 等等，我要接这个电话
[02:52.02]Michael? Where are you? Michael？在哪呢？
[02:55.82]- Oh, I'm in, uh, D.C. - Yeah, right. Wherever you are, - 我在华盛顿 - 不管你在哪...
[02:58.90]you're supposed to be at Columbia in the morning. 你早上应该在哥伦比亚大学
[03:00.74]I know. Of course. 我当然知道
[03:03.46]- (Phone beeps) - Jane... Hello? Hello? Jane? Jane，喂喂？
[03:03.94](Off-the-hook signal)
[03:07.82]- Damn cell phones. - Here. Use mine. - 破手机 - 用我的
[03:13.38]But do your minutes roll over to the next month? 你这个手机可以用到下个月吗？
[03:13.78]But do your minutes roll over to the next month? 你这个手机可以用到下个月吗？
[03:15.78]- But do you get unlimited6 texting? - You think I was born yesterday? - 但你有无限量的短信吗？ - 你觉得我是昨天才生的吗？
[03:20.54](Door opens) 你们这类人
[03:20.66](Students conversing) 哥伦比亚大学 和平学习峰会 欢迎Michael Malone
