[04:36.50]- No. - No, you didnt think about it? - 没有 - 你真的没有想过？ [04:40.00]- Of course I thought about it. - You did? - 当然我想是想过 - 你想过？ [04:42.33]- Uh-huh. - Well, what did you think? - 是啊 - 好吧，...

[00:28.18]- We can drink tea... - Whoa, whoa, whoa-- - 我们可以喝着茶 - 哇，哇，哇 [00:29.92]and watch the sun go down. 看着日出日落 [00:33.52]- Okay. - You promise? - 好的 - 你保证？ [00:35.82]Mm-hmm, I promise. 嗯，...

[04:27.42]proposed to his wife right here under these-- uh, these steps. 就是在这些呃，楼梯上 向他的妻子求婚的 [04:31.72]- Huh? - Watch out. - 是吗？ - 当心 [04:33.26]You be careful, these are broken. Look at that. 小心...

[02:16.52]Let the children have fun without bringing in the Spanish lnquisition. 让孩子们高兴点 别搞得像审问犯人似的 [02:19.89]My lips are buttoned, right now. 好吧，我立刻闭嘴 [02:22.09]I do know another joke about...

[00:58.18]Oh, thats lovely, dear. 哦，这很有意思，亲爱的 [00:59.71]Thank you. 谢谢 [01:01.45]If you dont mind my asking, uh, how much do you make at your job? 恕我冒昧问一句 你的收入有多少？ [01:04.02]Uh, how muc...

[00:02.09]Becoming friendly with that boy down there. 最近和那个男孩交往很多吗 [00:06.76]Yes. 是的 [00:09.20]Bring him to the house on Sunday. 星期天带他来我们家 [00:10.83]I want to meet this young man. 我想见见这个...

[02:27.53]- Youre a bird. - Yeah. - 你是只小鸟 - 是的 [02:35.78]Now say youre a bird too. 现在，说你自己也是只小鸟 [02:40.38]If youre a bird, Im a bird. 如果你是鸟，那我也是鸟 [03:16.08]- Come on, darling. - Wh...

[01:04.25]It wasnt very pretty at first, 一开始效果不大 [01:05.75]but then his stutter went away. 不过后来他就不结巴了 [01:07.05]Well, its a good idea, that poetry. 这个办法不错，读诗 [01:08.99]- Yeah, I thought so...

[00:03.89]Dad, this is Allison Hamilton. 爸爸，这是艾丽森汉密尔顿 [00:05.56]Allison, Im glad to meet you. 艾丽森，很高兴见到你 [00:07.13]- Allie. - Allie. - 叫我艾丽就行了 - 艾丽 [00:08.36]Pleased to meet you,...

[03:34.37]traveling down a very long road 踏上了爱情的漫漫长路 [03:37.14]with no regard for the consequences. 没有考虑任何后果 [03:39.37]They fell in love, didnt they? 他们相爱了，对吧？ [03:41.11]- Yes, they did....