[02:27.53]- You're a bird. - Yeah. - 你是只小鸟 - 是的
[02:35.78]Now say you're a bird too. 现在，说你自己也是只小鸟
[02:40.38]If you're a bird, I'm a bird. 如果你是鸟，那我也是鸟
[03:16.08]- Come on, darling. - What are you doing? - 来，亲爱的 - 你干嘛？
[03:18.28]Don't. Don't! 不行，不行！
[03:30.03]Here we go, on the count of three, okay? 来吧，数到三 听明白了吧？
[03:31.70]Real easy, on three, ready? 很简单的，数到三 准备好了吗？
[03:34.23]- Okay, okay. - One... - 好的，好了 - 一……
[03:35.84]- Two-- two... - two... - 二…… - 二……
[03:38.14]-...three! - No! I can't. - ……三！ - 不，我做不到！
[03:39.74]Get in the water! 跳进水里去！
[03:41.97]- Get in! I'm sorry. - Come on, chicken. - 跳啊！对不起 - 来吧，亲爱的
[03:44.18]Get in the water, baby. Baby, would you get in. 跳进水里吧，宝贝 宝贝，求你了
[03:46.15]- Get in the water. - I can't. - 跳进水里去 - 我做不到
[03:48.18]- Go! - Get in the water! - 跳啊 - 跳进水里去！
[03:49.68]- One... -Come on, jump. - 一…… - 来啊，跳吧
[03:51.02]- Two... - Three. - 二…… - 三
[04:04.03]Keep 'em together! No, no, no. 双脚一起踩！ 不，不，不
[04:06.33]- Get to your place. - Down here. - 看好前面的方向 - 拨到这儿
[04:08.27]And move. And keep it. 然后踩油门 踩住别放
[04:10.77]No, don't move it! 不，别动这个！
[04:11.80]I don't understand what you're talking about. 我不知道你在说什么
[04:13.71]They didn't agree on much. 他们很少达成一致
[04:16.21]In fact, they rarely agreed on everything. They fought all the time. 事实上，他们几乎在每件事情上都不一致 他们整天争吵
[04:19.05]- Don't kick me! - Don't push me. - 别踢我！ - 别推我
[04:20.68]And they challenged each other every day. 他们每天都互相吵架
[04:23.12]But despite their differences, 不过虽然如此
[04:25.22]they had one important thing in common. 他们在一件重要的事情上是一致的
[04:28.19]They were crazy about each other. 他们疯狂的爱着对方
[04:32.89]Okay, I have to go. 好了，我得走了
[04:34.26]- No. - Yes, I do. - 不 - 我真的得走了
[04:50.01]Allie. 艾丽
[04:51.41]Daddy. Oh, Daddy you're-- 爸爸 哦，爸爸你……
[04:54.75]I didn't see you there. 我没看到你在那儿
[04:57.75]You kinda scared me. 你把我吓坏了
