[04:13.24]MAN ON ANSWERING MACHINE: Hi. 你好 [04:14.37]Come on, somebody, pick up. Please, pick up. Its me, Cora. 来啊,来人接电话 接啊,是我,柯娜 [04:21.08]I miss you guys. 我想你们 [04:23.58](SIGHS) [04:24.79]Are yo...
[03:01.83]ASTRO BOY: Good night, Zog. 晚安,阿丧 [03:03.09](BARKING) [03:04.84]Hey, Trashcan, you wanna play? 垃圾桶,来玩吗? [03:10.84]Fetch! 接住 [03:13.18](TRASHCAN WHIMPERS) [03:14.51]Oops! [03:15.72](BARKING) [03:19.44]...
[01:05.34]Ready, guys? 好了没,伙计? [01:06.51]We are young, we run green [01:09.68]Keep our teeth, nice and clean [01:12.89]See our friends, see the sights, feel all right [01:19.32]We wake up, we go out, smoke a fag [01:24.15]Put...
[00:01.65](KIDS LAUGHING) [00:03.16]What? Oh, him? He wasnt really working out anyway. 什么?他? 他都不算完成品 [00:07.37]But, hey, this guys something else! Look at the legs on this baby. 但这好家伙! 看看这宝贝的腿...
[02:53.40]- Just give me a minute. - CORA: It weighs hundreds of tons. - 给我几分钟 - 它有上百吨重呢 [02:56.57]What are you going to do, put it in your backpack? 你想怎么办?放进口袋? [02:59.07](KIDS GIGGLING) [03:00...
[01:35.20]I said I would. I just want them to get used to me first. 我会告诉他们的 现在先让他们熟悉我 [01:41.62]What does Hamegg want all these parts for? 哈马要零件干什么? [01:43.54]Hes a genius. He can make cool...
[00:01.44](EXCLAIMING) [00:03.15](KIDS LAUGHING) [00:04.52]This whole place is a parent-free zone. 这整个地方都是家长禁区 [00:06.36]I was born in the scrap heap. I was raised by wild dogs. 我在垃圾堆里出生 我被野狗养大...
[03:44.36]Speaking of which, are any of you misfits hungry? 说到这,你们饿了没? [03:49.16]Let me guess, take-out pizza again? 不会又是外卖的批萨? [03:52.45]More like taken out of the trash again! 还不如说外卖的垃...
[02:32.21]We wouldve gotten better stuff, but the... 我们本来可以找得更好 [02:33.92](EXCLAIMS) [02:39.38]Well, well. 算了,算了 [02:40.88]His names Astro. Hes from Metro City. 他的名字是阿童木,来自大都会 [02:43...
[01:06.20]- Here we are. - Huh? 我们到了 [01:08.29](WHOOPING) [01:09.50](KIDS LAUGHING) [01:12.13]WIDGET: Come on, Astro. 来啊,阿童木 [01:13.96]Whoa! [01:18.67](SNARLING) [01:20.05]Sorry. 对不起 [01:27.98]Whats the password? 暗...