[01:41.04]It wasnt that... funny. 不见得好笑吧 [01:43.24]Actually, its been quite amusing2. 我一直感到宾至如归 [01:47.48]Walter, here, has been sharing his father of the bride wedding memories. 华达把你三度逃婚的事告...

[00:17.96]Id love to stay and chat, but I still have my job. 我也想聊天,但我有工作要做! [00:28.84]Hey, kid, kid, kid, wait a minute. 小朋友,等一下 [00:31.24]- Give you ten bucks1 for the hat. - Sure! 我想用十块钱买你...

[04:21.88]You want my hat? 你需要戴上我的帽子吗? [04:24.04]No, no, Im fine. 不必了 [04:26.44]You might need it. 你可能也要戴着帽子出去 [04:34.08]Mr. Graham, if youre looking for Elm Street, its that way. 你想找的榆...

[03:18.84](Ike) You nervous? 你紧张吗? [03:21.76]Ive never been more certain of anything in my life. 不,我肯定可以顺利完成 [03:22.60]Ive been having all kinds of weird10 dreams. 我最近发了一些怪梦 [03:22.64]Except 只不...

[02:21.28](Mrs. Pressman) Excuse me, sir, I have a fact for you. 先生,对不起 [02:24.80]- This is an actual fact. 我有真的提供给你 [02:26.56]- Yes, Mrs. Pressman? 好哇,彭太 [02:28.56]This is actually her fourth wedding, not...

[01:05.64]Excuse me. Hello? 请问一下 [01:07.92]Excuse me. Could you help-- Im looking for Maggie Carpenter. 嗨,我是来找卡美姬的 [01:10.36]There was a, uh, note on the door of the hardware store across the street. 硬件店门前有...

[04:27.72]∮ Watching and waiting ∮ ∮ Shes seated with you but here yes are on the door ∮ 硬件店 [04:31.20]我去理发,很快回来,美姬留字 [04:37.08]∮ I wouldnt if I were you ∮ [04:39.68]∮ I know what she can do ∮ [...

[03:11.16]Hi, its me. Leave a message after the beep. 请留下口讯 [03:13.76]If you want to leave a fax, 若想传真过来 [03:15.28]buy me a fax machine. 先买一具传真机给我吧 [03:16.92](Beeps) Ike, Fisher. Get up. 艾基?我是...

[01:38.04]This is permanent, Ike. 你这次是永不超生了,艾基! [01:44.80]If you go quietly, Ill get you severance6 pay. 如果你肯悄然引退 我还可以按年资给你遣散费 [01:57.60](Secretary) Im sorry, Ike. 我很抱歉 [...

[00:49.04]Never work for your former spouse2. 切勿为前度配偶工作 [00:51.12]You cooked this story up, and you know it! 你捏造这篇报导! [00:51.60]That has nothing to do with it. 与那件事无关 [00:55.32]I did not cook anyt...