[00:17.96]I’d love to stay and chat, but I still have my job. 我也想聊天,但我有工作要做!
[00:28.84]Hey, kid, kid, kid, wait a minute. 小朋友,等一下
[00:31.24]- Give you ten bucks1 for the hat. - Sure! 我想用十块钱买你的帽子
[00:32.56]That’s right. 好极了
[00:39.64]Sheesh. 难以置信
[00:50.68](Bob Chuckles) I’m telling you, that is a photo opportunity. 真是拍照的好机会
[00:55.24]When I only see one dog, I know I’ve had too much to drink. 我见到只有一只狗时就知道醉了
[01:01.76]Hey, you’ll never guess... 你们一定猜不到
[01:02.24]who came crawling into town with his tail between his legs. 今天哪只垂头搭尾的狗来了小镇
[01:07.56](Walter) Who? 哪只?
[01:10.12]Hello, Maggie. 您好,美姬
[01:10.64](Ike) I just came over to apologize to your family. 我是来向你的家人致歉的
[01:16.68]When I’m wrong, I’m wrong. 我犯了错就一定会负荆请罪
[01:17.88]I pushed a story. 我捏造了一个故事
[01:19.08]I made a mistake. 我犯下了大错
[01:20.64]In other words, he’s only human. 那就证明他是一个人啦
[01:23.44]And he brought us a bottle of wine. 他还带了美酒来嘛
[01:25.12]-Made me put my hat back on. -Yeah. It scared the hell outta Skipper. (Barks) 你的家人要我戴上帽子 他把狗儿吓到屁滚尿流
[01:29.64]You’ve gotta be kidding me. 你们一定是说笑了
[01:34.48]No, no. You should’ve seen Skipper. He was like-- 不,狗儿吓得这样子吠啊
