[03:18.84](Ike) You nervous? 你紧张吗?
[03:21.76]I’ve never been more certain of anything in my life. 不,我肯定可以顺利完成
[03:22.60]I’ve been having all kinds of weird10 dreams. 我最近发了一些怪梦
[03:22.64]Except 只不过…
[03:27.28]Mm-hmm. Would you like to tell me about ’em? 把那些怪梦告诉我吧
[03:31.00]Yeah, sure. 好哇
[03:31.64]- (Maggie) And another one. - Pete, I’ll be right with ya. 在另一个梦里… 彼得,我马上来帮你修发
[03:35.96](Maggie) I go inside the church and everyone I know is there. 我进入教堂,所有人都到齐了
[03:39.80]The creepiest part is I look down at my dress, 我垂下头看看我的礼服
[03:42.00]and it’s red! 竟然是红色的
[03:43.20]I don’t know what that means. 我不知还意味着什么
[03:46.08]Red is not my color. 我根本不喜欢红色
[03:49.04]What do you think? 你觉得怎样?
[03:51.04]- I think you’d look good in red. - No, no. 我觉得你穿红色会很娇艳
[03:55.32]She means about your hair. 她是问你觉得你的头发怎样
[04:06.24]My jacket, please. 请把外衣拿给我吧
[04:08.72]Thank you. 谢谢
[04:13.28]Excuse me, sir. Do you know where I can get some shampoo? Strong shampoo? 还有什么地方可以洗头的 要洗得很用力那种
[04:18.28]Doc’s pharmacy11. 去榆树街那间医生开的药房吧
[04:21.20]Third and Elm. Tell ’em Pete sent ya. 说是彼得介绍你去的就行了
